Yeshua 12
1 Israil Iordan deryasining u teripide, yeni kün chiqish teripide [ikki] padishahni öltürdi. Ular ularning zéminini, yeni Arnon deryasidin tartip Hermon taghliqigha tutashqan zémin bilen sherq tereptiki barliq Arabah tüzlenglikini igilidi. Shu [ikki] padishahlar bolsa: —
Ezek az ország királyai, akiket megvertek Izraél fiai, és elfoglalták országukat a Jordánon túl napkeletről, az Arnón völgyétől a Chermón hegyig és az egész síkságot keletről:
2 [birsi] Heshbonda turushluq Amoriylarning padishahi Sihon; u Aroer (Aroer Arnon deryasining boyida) we Arnon jilghisidiki sheherdin tartip, Giléadning yérimini öz ichige alghan Yabbok deryasighiche (bu Ammoniylarning chégrisi idi) bolghan yerlerde seltenet qilatti;
Szíchón az emóri királya, ki Chesbónban lakott, uralkodott Aróértól, mely az Arnón patak partján van, a völgy közepétől, a fél Gileádon egész a Jabbók patakig, Ammón fiai határáig.
3 u seltenet qilghan zémin yene sherq tereptiki Kinnerot déngizidin tartip Arabah déngizighiche, yeni Shor déngizighiche sozulghan Arabah tüzlenglikini, shundaqla sherq tereptiki Beyt-Yeshimotqa baridighan yolni we jenub teripide Pisgah téghining dawanlirining chétigiche sozulghan zéminni öz ichige alatti.
És a síkságot a Kinnerót tengeréig keletről meg a síkság tengeréig, a Sóstengerig keletről Bét-hajesímót felé és dél felől a Piszga lejtőinek alján.
4 Uningdin bashqa Israil Bashan padishahi Ogning zéminini aldi; u Refayiylar [déyilidighan gigantlarning] qalduqidin biri idi (ular Ashtarot we Edreyde turatti).
És határát Ógnak, Básán királyának – aki az óriások maradékából való – aki lakott Astárótban és Edréiben,
5 U Hermon téghidiki yurtlargha, Salkah we pütkül Bashan zéminigha, yeni Geshuriylar bilen Maakatiylarning chégrisighiche, shuningdek Giléadning yérimigha, taki Heshbonning padishahi Sihonning chégrisighiche seltenet qilatti.
és uralkodott a Chermón hegységen meg Szalkhán, és az egész Básánon a Gesúri és a Máakáti határáig, a fél Gileádon Szíchón Chesbón királyának határáig.
6 Perwerdigarning quli bolghan Musa bilen Israillar bulargha hujum qilip meghlup qilghanidi we Perwerdigarning quli Musa shu zéminni Rubenlerge, Gadlargha we Manassehning yérim qebilisige miras qilip bergenidi.
Mózes, az Örökkévaló szolgája és Izraél fiai verték meg őket; és adta Mózes, az Örökkévaló szolgája örökségül a Reúbéninek, a Gádinak és Menasse fél törzsének.
7 Töwendikiler Yeshua bilen Israillar Iordan deryasining gherb teripide hujum qilip meghlup qilghan padishahlardur; ularning zéminliri Liwan jilghisidiki Baal-Gadtin tartip, Séirning dawanlirining yénidiki Halak téghighiche bolghan zéminlardin ibaret idi. Yeshua bu zéminlarni Israilning qoshun-qebililiri boyiche ulargha miras qilip berdi,
Ezek pedig az ország királyai, akiket megvert Józsua meg Izraél fiai a Jordánon innen nyugatról Báal-Gádtól a Libánon völgyében egészen a kopár hegységig, mely felhúzódik Széir felé és adta Józsua örökségül Izraél törzseinek fölosztásuk szerint:
8 jümlidin taghliq yurtni, Shefelah oymanliqini, Arabah tüzlenglikini, égizliktiki dawanlarni, chöllükni we jenubtiki Negew zéminini, hittiylar, Amoriylar, Qanaaniylar, Perizziyler, Hiwiylar we Yebusiylarning zéminlirini bölüp berdi: —
a hegységben, az alföldön, a síkságon, a lejtőkön, a pusztában és a délvidéken, a chittit, az emórit, a kanaánit, a perizzit, a chivvit és a jebúszit.
9 Ularning padishahlirining biri Yérixoning padishahi, biri Beyt-Elning yénidiki Ayining padishahi,
Jeríchó királya, egy. A Bét-Él oldalán levő Áj királya, egy.
10 biri Yérusalémning padishahi, biri Hébronning padishahi,
Jeruzsálem királya, egy. Chebrón királya, egy.
11 biri Yarmutning padishahi, biri Laqishning padishahi,
Jarmút királya, egy. Lákhís királya, egy.
12 biri Eglonning padishahi, biri Gezerning padishahi,
Eglón királya, egy. Gézer királya, egy.
13 biri Debirning padishahi, biri Gederning padishahi,
Debír királya, egy. Géder királya, egy.
14 biri Xormahning padishahi, biri Aradning padishahi,
Chorma királya, egy. Arád királya, egy.
15 biri Libnahning padishahi, biri Adullamning padishahi,
Libna királya, egy. Adullám királya, egy.
16 biri Makkedahning padishahi, biri Beyt-Elning padishahi,
Makkéda királya, egy. Bét-Él királya, egy.
17 biri Tappuahning padishahi, biri Heferning padishahi,
Tappúach királya, egy. Chéfer királya, egy.
18 biri Afekning padishahi, biri Lasharonning padishahi,
Afék királya, egy. Sárón királya, egy.
19 biri Madonning padishahi, biri Hazorning padishahi,
Mádón királya, egy. Chácór királya, egy.
20 biri Shimron-Meronning padishahi, biri Aqsafning padishahi,
Simrón-Merón királya, egy. Akhsáf királya, egy.
21 biri Taanaqning padishahi, biri Megiddoning padishahi,
Táanákh királya, egy. Megiddó királya, egy.
22 biri Kedeshning padishahi, biri Karmelning yénidiki Yoknéamning padishahi,
Kédes királya, egy. Jokneám királya a Karmelen, egy.
23 biri Dor égizlikidiki Dorning padishahi, biri Goyimning padishahi,
Dór királya, Dór kerületében, egy. Gójim királya Gilgálban, egy.
24 biri Tirzahning padishahi bolup, jemiy ottuz bir padishah idi.
Tirca királya, egy. Mind a király harmincegy.
