Yeshua 12
1 Israil Iordan deryasining u teripide, yeni kün chiqish teripide [ikki] padishahni öltürdi. Ular ularning zéminini, yeni Arnon deryasidin tartip Hermon taghliqigha tutashqan zémin bilen sherq tereptiki barliq Arabah tüzlenglikini igilidi. Shu [ikki] padishahlar bolsa: —
ये हैं जो राजा यरदन के पूर्व अराबाह में थे, जिनको इस्राएलियों ने मारकर उनकी भूमि ली, इन राज्यों की सीमा आरनोन घाटी से लेकर हरमोन पर्वत तक तथा पूरे यरदन घाटी तक थी:
2 [birsi] Heshbonda turushluq Amoriylarning padishahi Sihon; u Aroer (Aroer Arnon deryasining boyida) we Arnon jilghisidiki sheherdin tartip, Giléadning yérimini öz ichige alghan Yabbok deryasighiche (bu Ammoniylarning chégrisi idi) bolghan yerlerde seltenet qilatti;
सीहोन अमोरियों का राजा था, जिसका मुख्यालय हेशबोन में था. उसका शासन आरनोन घाटी से लेकर अम्मोनियों के देश के यब्बोक नदी तक फैला था. इसमें घाटी के बीच से गिलआद का आधा भाग शामिल था.
3 u seltenet qilghan zémin yene sherq tereptiki Kinnerot déngizidin tartip Arabah déngizighiche, yeni Shor déngizighiche sozulghan Arabah tüzlenglikini, shundaqla sherq tereptiki Beyt-Yeshimotqa baridighan yolni we jenub teripide Pisgah téghining dawanlirining chétigiche sozulghan zéminni öz ichige alatti.
उसका शासन पूर्व अराबाह प्रदेश जो किन्नेरेथ झील से अराबाह सागर तक, और पूर्व में बेथ-यशिमोथ तक तथा, दक्षिण में पिसगाह की ढलानों की तराई तक फैला था.
4 Uningdin bashqa Israil Bashan padishahi Ogning zéminini aldi; u Refayiylar [déyilidighan gigantlarning] qalduqidin biri idi (ular Ashtarot we Edreyde turatti).
ओग बाशान का राजा जो रेफाइम में बचे हुए लोगों में से एक था. वह अश्तारोथ तथा एद्रेइ से शासन करता था.
5 U Hermon téghidiki yurtlargha, Salkah we pütkül Bashan zéminigha, yeni Geshuriylar bilen Maakatiylarning chégrisighiche, shuningdek Giléadning yérimigha, taki Heshbonning padishahi Sihonning chégrisighiche seltenet qilatti.
उसके शासन का क्षेत्र हरमोन पर्वत, सलेकाह, गेशूरियों तथा माकाहथियों की सीमा तक पूरा बाशान तथा गिलआद का आधा क्षेत्र था, जो हेशबोन के राजा सीहोन की सीमा तक फैला था.
6 Perwerdigarning quli bolghan Musa bilen Israillar bulargha hujum qilip meghlup qilghanidi we Perwerdigarning quli Musa shu zéminni Rubenlerge, Gadlargha we Manassehning yérim qebilisige miras qilip bergenidi.
मोशेह, याहवेह के सेवक तथा इस्राएल वंश ने उन्हें हरा दिया तथा याहवेह के सेवक, मोशेह ने ये क्षेत्र रियूबेन, गाद तथा मनश्शेह के आधे गोत्र को निज भाग में दे दिया.
7 Töwendikiler Yeshua bilen Israillar Iordan deryasining gherb teripide hujum qilip meghlup qilghan padishahlardur; ularning zéminliri Liwan jilghisidiki Baal-Gadtin tartip, Séirning dawanlirining yénidiki Halak téghighiche bolghan zéminlardin ibaret idi. Yeshua bu zéminlarni Israilning qoshun-qebililiri boyiche ulargha miras qilip berdi,
यरदन के पश्चिम में जो ज़मीन है, वो लबानोन घाटी में, बाल-गाद से लेकर सेईर में हालाक पर्वत तक के देश हैं, जिनके राजाओं को यहोशू एवं इस्राएलियों ने मार दिया था, और यहोशू ने उस भाग को इस्राएली गोत्रों में बाट दिया.
8 jümlidin taghliq yurtni, Shefelah oymanliqini, Arabah tüzlenglikini, égizliktiki dawanlarni, chöllükni we jenubtiki Negew zéminini, hittiylar, Amoriylar, Qanaaniylar, Perizziyler, Hiwiylar we Yebusiylarning zéminlirini bölüp berdi: —
इस भाग में पर्वतीय क्षेत्र, तराइयां, अराबाह, ढलानें, निर्जन प्रदेश तथा नेगेव और इस क्षेत्र के मूल निवासी हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्ज़ी, हिव्वी तथा यबूसी: मारे गये राजा ये थे:
9 Ularning padishahlirining biri Yérixoning padishahi, biri Beyt-Elning yénidiki Ayining padishahi,
येरीख़ो का राजा एक बेथेल का निकटवर्ती अय का राजा एक
10 biri Yérusalémning padishahi, biri Hébronning padishahi,
येरूशलेम का राजा एक हेब्रोन का राजा एक
11 biri Yarmutning padishahi, biri Laqishning padishahi,
यरमूथ का राजा एक लाकीश का राजा एक
12 biri Eglonning padishahi, biri Gezerning padishahi,
एगलोन का राजा एक गेज़ेर का राजा एक
13 biri Debirning padishahi, biri Gederning padishahi,
दबीर का राजा एक गेदेर का राजा एक
14 biri Xormahning padishahi, biri Aradning padishahi,
होरमाह का राजा एक अराद का राजा एक
15 biri Libnahning padishahi, biri Adullamning padishahi,
लिबनाह का राजा एक अदुल्लाम का राजा एक
16 biri Makkedahning padishahi, biri Beyt-Elning padishahi,
मक्केदा का राजा एक बेथेल का राजा एक
17 biri Tappuahning padishahi, biri Heferning padishahi,
तप्पूआह का राजा एक हेफेर का राजा एक
18 biri Afekning padishahi, biri Lasharonning padishahi,
अफेक का राजा एक शारोन का राजा एक
19 biri Madonning padishahi, biri Hazorning padishahi,
मादोन का राजा एक हाज़ोर का राजा एक
20 biri Shimron-Meronning padishahi, biri Aqsafning padishahi,
शिमरोन-मरोन का राजा एक अकशाफ का राजा एक
21 biri Taanaqning padishahi, biri Megiddoning padishahi,
तानख का राजा एक मगिद्दो का राजा एक
22 biri Kedeshning padishahi, biri Karmelning yénidiki Yoknéamning padishahi,
केदेश का राजा एक कर्मेल के योकनआम का राजा एक
23 biri Dor égizlikidiki Dorning padishahi, biri Goyimning padishahi,
नाफ़ात-दोर में दोर का राजा एक गिलगाल में गोयिम का राजा एक
24 biri Tirzahning padishahi bolup, jemiy ottuz bir padishah idi.
तथा तिरज़ाह के राजा एक ये पूरे एकतीस राजा थे.
