Yeshua 12

1 Israil Iordan deryasining u teripide, yeni kün chiqish teripide [ikki] padishahni öltürdi. Ular ularning zéminini, yeni Arnon deryasidin tartip Hermon taghliqigha tutashqan zémin bilen sherq tereptiki barliq Arabah tüzlenglikini igilidi. Shu [ikki] padishahlar bolsa: —

Ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili Izraelci i osvojili njihovu zemlju s onu stranu Jordana k istoku, od potoka Arnona do gore Hermona, sa svom Arabom na istoku:

2 [birsi] Heshbonda turushluq Amoriylarning padishahi Sihon; u Aroer (Aroer Arnon deryasining boyida) we Arnon jilghisidiki sheherdin tartip, Giléadning yérimini öz ichige alghan Yabbok deryasighiche (bu Ammoniylarning chégrisi idi) bolghan yerlerde seltenet qilatti;

Sihon, kralj amorejski, koji je stolovao u Hešbonu; njegovo se kraljevstvo protezalo od Aroera, koji leži na rubu doline potoka Arnona, sredinom doline i polovinom Gileada pa do potoka Jaboka, gdje je graničilo s Amoncima;

3 u seltenet qilghan zémin yene sherq tereptiki Kinnerot déngizidin tartip Arabah déngizighiche, yeni Shor déngizighiche sozulghan Arabah tüzlenglikini, shundaqla sherq tereptiki Beyt-Yeshimotqa baridighan yolni we jenub teripide Pisgah téghining dawanlirining chétigiche sozulghan zéminni öz ichige alatti.

i na istoku mu bila Araba do Keneretskog mora s jedne strane i sve do Arabskog ili Slanog mora prema Bet Haješimotu; i dalje na jugu do obronaka Pisge.

4 Uningdin bashqa Israil Bashan padishahi Ogning zéminini aldi; u Refayiylar [déyilidighan gigantlarning] qalduqidin biri idi (ular Ashtarot we Edreyde turatti).

Međašio s njime Og, kralj bašanski, jedan od posljednjih Refaimaca; stolovao je u Aštarotu i Edreju.

5 U Hermon téghidiki yurtlargha, Salkah we pütkül Bashan zéminigha, yeni Geshuriylar bilen Maakatiylarning chégrisighiche, shuningdek Giléadning yérimigha, taki Heshbonning padishahi Sihonning chégrisighiche seltenet qilatti.

A vladao je gorom Hermonom i Salkom, čitavim Bašanom sve do gešurske i maakadske međe te drugom polovinom Gileada sve do granice Sihona, kralja hešbonskoga.

6 Perwerdigarning quli bolghan Musa bilen Israillar bulargha hujum qilip meghlup qilghanidi we Perwerdigarning quli Musa shu zéminni Rubenlerge, Gadlargha we Manassehning yérim qebilisige miras qilip bergenidi.

Mojsije, sluga Jahvin, i sinovi Izraelovi sve su ih pobili i predao je Mojsije, sluga Jahvin, tu zemlju u posjed plemenu Rubenovu i Gadovu plemenu te polovini plemena Manašeova.

7 Töwendikiler Yeshua bilen Israillar Iordan deryasining gherb teripide hujum qilip meghlup qilghan padishahlardur; ularning zéminliri Liwan jilghisidiki Baal-Gadtin tartip, Séirning dawanlirining yénidiki Halak téghighiche bolghan zéminlardin ibaret idi. Yeshua bu zéminlarni Israilning qoshun-qebililiri boyiche ulargha miras qilip berdi,

A ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili Jošua i sinovi Izraelovi s ovu stranu Jordana k zapadu, od Baal Gada u libanonskoj ravnici pa do gore Halaka, koja se diže prema Seiru, a tu je zemlju Jošua dao u baštinu plemenima Izraelovim prema njihovim dijelovima,

8 jümlidin taghliq yurtni, Shefelah oymanliqini, Arabah tüzlenglikini, égizliktiki dawanlarni, chöllükni we jenubtiki Negew zéminini, hittiylar, Amoriylar, Qanaaniylar, Perizziyler, Hiwiylar we Yebusiylarning zéminlirini bölüp berdi: —

u Gorju, u Šefeli, u Arabi i po obroncima, u Pustinji te u Negebu: zemlju hetitsku, amorejsku i kanaansku, perižansku, hivijsku i jebusejsku:

9 Ularning padishahlirining biri Yérixoning padishahi, biri Beyt-Elning yénidiki Ayining padishahi,

jerihonski kralj, jedan; kralj Aja kod Betela, jedan;

10 biri Yérusalémning padishahi, biri Hébronning padishahi,

jeruzalemski kralj, jedan; hebronski kralj, jedan;

11 biri Yarmutning padishahi, biri Laqishning padishahi,

jarmutski kralj, jedan; lakiški kralj, jedan;

12 biri Eglonning padishahi, biri Gezerning padishahi,

eglonski kralj, jedan; gezerski kralj, jedan;

13 biri Debirning padishahi, biri Gederning padishahi,

debirski kralj, jedan; gederski kralj, jedan;

14 biri Xormahning padishahi, biri Aradning padishahi,

hormski kralj, jedan; aradski kralj, jedan;

15 biri Libnahning padishahi, biri Adullamning padishahi,

kralj Libne, jedan; adulamski kralj, jedan;

16 biri Makkedahning padishahi, biri Beyt-Elning padishahi,

makedski kralj, jedan; betelski kralj, jedan;

17 biri Tappuahning padishahi, biri Heferning padishahi,

kralj Tapuaha, jedan; heferski kralj, jedan;

18 biri Afekning padishahi, biri Lasharonning padishahi,

afečki kralj, jedan; šaronski kralj, jedan;

19 biri Madonning padishahi, biri Hazorning padishahi,

madonski kralj, jedan; hasorski kralj, jedan;

20 biri Shimron-Meronning padishahi, biri Aqsafning padishahi,

šimron-meronski kralj, jedan; ahšafski kralj, jedan;

21 biri Taanaqning padishahi, biri Megiddoning padishahi,

tanaački kralj, jedan; megidski kralj, jedan;

22 biri Kedeshning padishahi, biri Karmelning yénidiki Yoknéamning padishahi,

kedeški kralj, jedan; kralj Jokneama na Karmelu, jedan;

23 biri Dor égizlikidiki Dorning padishahi, biri Goyimning padishahi,

dorski kralj u pokrajini dorskoj, jedan; gojski kralj u Gilgalu, jedan;

24 biri Tirzahning padishahi bolup, jemiy ottuz bir padishah idi.

tirški kralj, jedan. U svemu trideset i jedan kralj.