Holy Bible Aionian Edition® ~ Uyghur---Uyghur-Bible-Latin ~ Job 6:10

< Ayup 6:10 >

10 Shundaq bolsa, manga teselli bolatti, Hetta rehimsiz aghriqlarda qiynalsammu, shadlinattim; Chünki Muqeddes Bolghuchining sözliridin tanmighan bolattim!

അതെനിക്ക് എത്രയോ ആശ്വാസമാകുമായിരുന്നു— പരിശുദ്ധനായവന്റെ വചനം ഞാൻ നിരസിച്ചുകളഞ്ഞില്ല എന്നോർത്ത് വിട്ടുമാറാത്ത വേദനയിൽ ഞാൻ ആനന്ദിക്കുമായിരുന്നു.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ֥/תְהִי

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

may it be

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

וּ֥/תְהִי

Transliteration:

te.hi

Usage:

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Jussive) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

still

Strongs:

h5750

Lexicon:

עוֹד

Hebrew:

ע֨וֹד\׀

Transliteration:

Usage:

490 times in 36 books, 286 chapters, and 462 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עוֹד

Transliteration:

Gloss:

still

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides Aramaic equivalent: od (עוֹד "still" h5751)

Strongs

Word:

עוֹד

Transliteration:

ʻôwd

Pronounciation:

ode

Language:

Hebrew

Definition:

properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).; or עֹד; from h5749 (עוּד)

[׀]

Strongs:

h9015

Lexicon:

[׀]

Hebrew:

ע֨וֹד\׀

Usage:

2273 times in 37 books, 756 chapters, and 2072 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[separate]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Paseq: separates words

comfort

Strongs:

h5165

Lexicon:

נֶחָמָה

Hebrew:

נֶ֘חָ֤מָתִ֗/י

Transliteration:

ne.Cha.ma.T

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נֶחָמָה

Transliteration:

ne.cha.mah

Gloss:

comfort

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

comfort

Strongs

Word:

נֶחָמָה

Transliteration:

nechâmâh

Pronounciation:

nekh-aw-maw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

consolation; comfort.; from h5162 (נָחַם)

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

נֶ֘חָ֤מָתִ֗/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וַ/אֲסַלְּדָ֣ה

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

may I jump

Strongs:

h5539

Lexicon:

סָלַד

Hebrew:

וַ/אֲסַלְּדָ֣ה

Transliteration:

'a.sa.le.Dah

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Cohortative) First Singular Either gender

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סָלַד

Transliteration:

sa.lad

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Piel) to leap, jump, spring, leap for joy

Strongs

Word:

סָלַד

Transliteration:

çâlad

Pronounciation:

saw-lad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

probably to leap (with joy), i.e. exult; harden self.; a primitive root

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְ֭/חִילָה

Transliteration:

Ve.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

anguish

Strongs:

h2427B

Strongs extended:

h2427, h2427A, h2427B

Lexicon:

חִילָה

Hebrew:

בְ֭/חִילָה

Transliteration:

chi.lah

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

agony

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חִילָה

Origin:

a Spelling of h2427A

Transliteration:

chi.lah

Gloss:

agony

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

pain, agony, sorrow, a writhing, anguish 1a) writhing (of fear) 1b) anguish

Strongs > h2427

Word:

חִיל

Transliteration:

chîyl

Pronounciation:

kheel

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a throe (expectant of childbirth); pain, pang, sorrow.; and (feminine) חִילָה; from h2342 (חוּל)

[which] not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

לֹ֣א

Transliteration:

lo'

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

not

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

it relents

Strongs:

h2550

Lexicon:

חָמַל

Hebrew:

יַחְמ֑וֹל

Transliteration:

yach.Mol

Usage:

41 times in 15 books, 31 chapters, and 40 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to spare

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָמַל

Transliteration:

cha.mal

Gloss:

to spare

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Qal) to spare, pity, have compassion on

Strongs

Word:

חָמַל

Transliteration:

châmal

Pronounciation:

khaw-mal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to commiserate; by implication, to spare; have compassion, (have) pity, spare.; a primitive root

that

Strongs:

h3588A

Strongs extended:

h3588, h3588A, h3588B, h3588C

Lexicon:

כִּי

Hebrew:

כִּי\־

Transliteration:

ki-

Usage:

4338 times in 39 books, 834 chapters, and 3778 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

for

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כִּי

Transliteration:

Gloss:

for

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

Strongs > h3588

Word:

כִּי

Transliteration:

kîy

Pronounciation:

kee

Language:

Hebrew

Morphhology:

Conjunction

Definition:

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כִּי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

לֹ֥א

Transliteration:

lo'

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

I have hidden

Strongs:

h3582

Lexicon:

כָּחַד

Hebrew:

כִ֝חַ֗דְתִּי

Transliteration:

khi.Chad.ti

Usage:

32 times in 13 books, 25 chapters, and 30 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to hide

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Perfect (Past/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כָּחַד

Transliteration:

ka.chad

Gloss:

to hide

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to hide, conceal, cut off, cut down, make desolate, kick 1a) (Niphal) 1a1) to be hidden 1a2) to be effaced, be destroyed, be cut off 1b) (Piel) to cover, hide 1c) (Hiphil) 1c1) to hide 1c2) to efface, annihilate

Strongs

Word:

כָּחַד

Transliteration:

kâchad

Pronounciation:

kaw-khad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition: