Ayup 26

1 Ayup [Bildadqa] jawaben mundaq dédi: —

Eyüp şöyle yanıtladı:

2 «Maghdursiz kishige qaltis yardemlerni bériwetting! Bilekliri küchsiz ademni karamet qutquzuwetting!

“Çaresize nasıl yardım ettin! Güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!

3 Eqli yoq kishige qaltis nesihetlerni qiliwetting! We uninggha alamet bilimlerni namayan qiliwetting!

Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!

4 Sen zadi kimning mediti bilen bu sözlerni qilding? Sendin chiqiwatqini kimning rohi?

Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?

5 — «Erwahlar, yeni su astidikiler, Shundaqla u yerde barliq turuwatqanlar tolghinip kétidu;

“Suların ve sularda yaşayanların altında Ölüler titriyor.

6 Berheq, [Xudaning] aldida tehtisaramu yépinchisiz körünidu, Halaketningmu yapquchi yoqtur. (Sheol h7585)

Tanrı'nın önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz. (Sheol h7585)

7 U [yerning] shimaliy [qutupini] alem boshluqigha sozghan, U yer [sharini] boshluq ichide muelleq qilghan;

O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.

8 U sularni qoyuq bulutliri ichige yighidu, Bulut ularning éghirliqi bilenmu yirtilip ketmeydu.

Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.

9 U ayning yüzini yapidu, U bulutliri bilen uni tosidu.

Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.

10 U sularning üstige chember sizip qoyghan, Buning bilen U yoruqluq hem qarangghuluqning chégrasini békitken.

Suların yüzeyine sınır çizer Işıkla karanlığın ayrıldığı yerde.

11 Asmanlarning tüwrükliri tewrep kétidu, Uning eyibini anglapla alaqzade bolup kétidu.

Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.

12 U déngizni qudriti bilen tinchlanduridu; Öz hékmiti bilen Rahabni pare-pare qilip yanjiwétidu.

Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahav'ı vurur.

13 Uning Rohi bilen asmanlar bézelgen, Uning qoli téz qachqan ejdihani sanjiydu.

Gökler O'nun soluğuyla açılır, O'nun eli parçalar kaçan yılanı.

14 Mana, bu ishlar peqet uning qilghanlirining kichikkine bir qismidur, xalas; Uning söz-kalamidin anglawatqinimiz nahayiti pes bir shiwirlash, xalas! Uning pütkül zor qudritining güldürmamisini bolsa kimmu chüshinelisun?!».

Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O'ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”