Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

Hos honom är väldighet och förskräckande makt, hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd.

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

Vem finnes, som förmår räkna hans skaror? Och vem överstrålas ej av hans ljus?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud eller en av kvinna född kunna befinnas ren?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

Se, ej ens månen skiner nog klart, ej ens stjärnorna äro rena i hans ögon;

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

huru mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken!