Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Då svarade Bildad af Suah, och sade:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

Är icke herrskap och fruktan när honom, hvilken frid gör ibland sina högsta?

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

Ho kan räkna hans krigsmän? Och öfver hvem uppgår icke hans ljus?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

Och huru kan en menniska rättfärdig varda för Gudi? Eller huru kan ene qvinnos barn rent vara?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

Si månen skin icke ännu, och stjernorna äro ännu icke rena för hans ögon;

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

Huru mycket mindre en menniska, den malen, och ens menniskos barn, den matken?