Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Y respondió Baldad Sujita, y dijo:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

El señorío y el temor están con él: él hace paz en sus alturas.

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

¿Tienen sus ejércitos número? ¿y sobre quién no está su luz?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

¿Y cómo se justificará el hombre con Dios? ¿y cómo será limpio el que nace de mujer?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

He aquí, que ni aun hasta la luna será resplandeciente: ni las estrellas son limpias delante de sus ojos.

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

¿Cuánto más el gusano del hombre, e hijo de hombre gusano?