Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Entonces Baldad suhita, tomó la palabra y dijo:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

“Suyos son el dominio y el terror, Él mantiene la paz en sus alturas,

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

¿No es innumerable su milicia? ¿Sobre quién no se levanta su luz?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

¿Cómo podría ser justo el hombre delante de Dios, cómo ser puro el nacido de mujer?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

He aquí que ante sus ojos aun la luna no tiene brillo, ni son limpias las estrellas;

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

¡cuánto menos el mortal, ese gusano, el hijo del hombre, que no es más que un vil insecto!”