Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Potem je odgovoril Bildád Suhéjec in rekel:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

»Gospostvo in strah sta z njim, on dela mir na svojih visokih krajih.

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

Mar obstaja kakršnokoli število njegovih vojsk? Nad kom ne vstaja njegova svetloba?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

Kako je potem človek lahko opravičen pred Bogom? Ali kako je lahko čist tisti, ki je rojen iz ženske?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

Poglej celo k luni in ta ne sije. Da, zvezde niso čiste v njegovem pogledu.

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

Kako veliko manj človek, ki je ličinka? In sin človekov, ki je črv?«