Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Отвещав же Валдад Савхейский, рече:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

что бо начало, аще не страх от Него, иже творит всяческая в вышних?

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

Да никтоже бо мнит, яко есть умедление воинством: и на кого не найдет навет от Него?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

Како бо будет праведен человек пред Богом? Или кто очистит себе рожденный от жены?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

Аще луне повелевает, и не сияет, звезды же нечисты суть пред Ним,

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

кольми паче человек гной, и сын человеческий червь.