Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

A Vildad Sušanin odgovori i reèe:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

Vlast je i strah u njega, èini mir na visinama svojim.

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

Vojskama njegovijem ima li broja? i koga ne obasjava vidjelo njegovo?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

I kako æe èovjek biti pravedan pred Bogom? i kako æe èist biti roðeni od žene?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

Gle, ni mjesec ne bi sjao, ni zvijezde ne bi bile èiste pred njim,

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

Akamoli èovjek, crv, i sin èovjeèji, moljac.