Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.