Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

انسانی که از زن زائیده شده، چگونه می‌تواند در برابر خدا پاک و بی‌گناه به حساب بیاید؟

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.