Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.