Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.