Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Then answered Bildad the Shuhite, and said:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

Dominion and fear are with Him; He maintaineth peace in his high places.

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

Is there any numbering of his hosts? And upon whom doth not his light arise?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

How then can man be righteous before? Or how can he be pure that is born of woman?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

Behold, even the moon, it shineth not; And the stars are not pure in his sight,

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

How much less, man, a worm; And the son of man, a reptile!