Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Then Bildad the Shuhite replied:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

“Dominion and awe belong to God; He establishes harmony in the heights of heaven.

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

Can His troops be numbered? On whom does His light not rise?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

How then can a man be just before God? How can one born of woman be pure?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

If even the moon does not shine, and the stars are not pure in His sight,

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

how much less man, who is but a maggot, and the son of man, who is but a worm!”