Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Men Bildad, Sukiten, svarede og sagde:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

Hos ham er Herskermagt og Rædsel; han skaber Fred i sine høje Boliger.

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

Mon der være Tal paa hans Tropper? og over hvem opgaar ikke hans Lys?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

Hvorledes kan da et Menneske være retfærdigt for Gud? og hvorledes kan den, som er født af en Kvinde, være ren?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

Se, selv Maanen skinner ikke klar, og Stjernerne ere ikke rene for hans Øjne.

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

Hvor meget mindre Mennesket, den Orm, og Menneskets Barn, den Maddike.