Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.