Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

“Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?