Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Тогава шуахецът Валдат в отговор рече:

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

Господството и страховдъхновението принадлежат Нему; Прави мир във висините Си.

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

Имат ли брой войнствата Му? И върху кого не изгрява Неговата светлина?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

И тъй, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

Ето, и самата луна не е светла, И звездите не са чисти, пред Него,

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

Колко по-малко гадината човек, И червеят човешки син!