< Yeremiya 13:20 >

20 Béshingni kötür, [i Zion], shimaldin chiqqanlargha qara; sanga tapshurulghan pada, yeni yéqimliq padang nege ketkendu?
khodah in lang vetem un, sahlam gam’a kon’a hung kitolsuh galmi ho khu. Nangma nakipesa, na kelngoi hon ho chu, hoiya um hitam?
lift up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
שְׂא֤וּ
Transliteration:
se.'i
Context:
Next word (Hebrew root)

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵֽינֵי/כֶם֙
Transliteration:
'ei.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
עֵֽינֵי/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/רְא֔וּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וּ/רְא֔וּ
Transliteration:
re.'i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

those
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בָּאִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[who] are coming
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הַ/בָּאִ֖ים
Transliteration:
ba.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צָּפ֑וֹן
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] north
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָפוֹן
Hebrew:
מִ/צָּפ֑וֹן
Transliteration:
tza.Fon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

where?
Strongs:
Lexicon:
אַיֵּה
Hebrew:
אַיֵּ֗ה
Transliteration:
'ai.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֵ֙דֶר֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

flock
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫דֶר
Hebrew:
הָ/עֵ֙דֶר֙
Transliteration:
'E.der
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] it was given
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נִתַּן\־
Transliteration:
ni.tan-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נִתַּן\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sheep of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
צֹ֖אן
Transliteration:
tzon
Context:
Next word (Hebrew root)

beauty
Strongs:
Lexicon:
תִּפְאָרָה
Hebrew:
תִּפְאַרְתֵּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
tif.'ar.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
תִּפְאַרְתֵּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִּפְאַרְתֵּֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Yeremiya 13:20 >