< Yeshaya 62:5 >

5 Chünki yigit qizgha baghlan’ghandek, Oghulliring sanga baghlinidu; Toy yigiti qizdin shadlan’ghandek, Xudaying séningdin shadlinidu.
Car comme un jeune homme épouse une vierge, pour que vos fils vous épousent. Comme un jeune marié se réjouit de sa fiancée, ainsi ton Dieu se réjouira à ton sujet.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he marries
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַל
Hebrew:
יִבְעַ֤ל
Transliteration:
yiv.'Al
Context:
Next word (Hebrew root)

a young man
Strongs:
Lexicon:
בָּחוּר
Hebrew:
בָּחוּר֙
Transliteration:
ba.Chur
Context:
Next word (Hebrew root)

a young woman
Strongs:
Lexicon:
בְּתוּלָה
Hebrew:
בְּתוּלָ֔ה
Transliteration:
be.tu.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

they will marry
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַל
Hebrew:
יִבְעָל֖וּ/ךְ
Transliteration:
yiv.'a.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
יִבְעָל֖וּ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנָ֑יִ/ךְ
Transliteration:
ba.Na.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בָּנָ֑יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְשׂ֤וֹשׂ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] joy of
Strongs:
Lexicon:
מָשׂוֹשׂ
Hebrew:
וּ/מְשׂ֤וֹשׂ
Transliteration:
me.Sos
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a bridegroom
Strongs:
Lexicon:
חָתָן
Hebrew:
חָתָן֙
Transliteration:
cha.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

a bride
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּלָּה
Hebrew:
כַּלָּ֔ה
Transliteration:
ka.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

he will rejoice
Strongs:
Lexicon:
שׂוּשׂ
Hebrew:
יָשִׂ֥ישׂ
Transliteration:
ya.Sis
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֖יִ/ךְ
Transliteration:
'a.La.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עָלַ֖יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
'e.lo.Ha.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Yeshaya 62:5 >