< Yeshaya 5:30 >

30 Shu küni ular déngizlar hörkürigendek owgha hörkirishidu; Eger birersi yer-zémin’gha qarighudek bolsa, Peqet qarangghuluq, derd-elemnila köridu! Herqandaq nur bulut-tuman teripidin ghuwalishidu.
Yea he will growl at him in that day, like the growling of the sea, —Though he look hard for the land, lo! the darkness of distress, Yea the light, hath grown dark in its clouds!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִנְהֹ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it may growl
Strongs:
Lexicon:
נָהַם
Hebrew:
וְ/יִנְהֹ֥ם
Transliteration:
yin.Hom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָ֛י/ו
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָ֛י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֥וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֥וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֖וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֖וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/נַהֲמַת\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] growling of
Strongs:
Lexicon:
נְהָמָה
Hebrew:
כְּ/נַהֲמַת\־
Transliteration:
na.ha.mat-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּ/נַהֲמַת\־
Context:
Link previous-next word

[the] sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
יָ֑ם
Transliteration:
Yam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִבַּ֤ט
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

someone will look
Strongs:
Lexicon:
נָבַט
Hebrew:
וְ/נִבַּ֤ט
Transliteration:
ni.Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
לָ/אָ֙רֶץ֙
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Transliteration:
hi.neh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Context:
Link previous-next word

darkness
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫שֶׁךְ
Hebrew:
חֹ֔שֶׁךְ
Transliteration:
Cho.shekh
Context:
Next word (Hebrew root)

distress
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַר
Hebrew:
צַ֣ר
Transliteration:
tzar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/א֔וֹר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

light
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
וָ/א֔וֹר
Transliteration:
'or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it has become dark
Strongs:
Lexicon:
חָשַׁךְ
Hebrew:
חָשַׁ֖ךְ
Transliteration:
cha.Shakh
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

clouds
Strongs:
Lexicon:
עָרִיף
Hebrew:
בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ
Transliteration:
'a.ri.Fei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
בַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Yeshaya 5:30 >