< Yeshaya 5:24 >

24 Shunga, ot yalqunliri samanlarni yutuwetkendek, Yalqunlarda menggenler soliship yoqalghandek, Ularning yiltizliri chirip kétidu, Gül-chéchekliri chang-tozangdek tozup kétidu; Chünki ular samawi qoshunlarning Serdari bolghan Perwerdigarning yolyoruq-qanunini chetke qaqqan, Israildiki Muqeddes Bolghuchining söz-kalamini közge ilmighanidi.
Nĩ ũndũ ũcio, o ta ũrĩa nĩnĩmbĩ cia mwaki icinaga itira cia mũgũnda, na ta ũrĩa nyeki nyũmũ ĩniinũkagio nĩ rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki-rĩ, ũguo noguo mĩri yao ĩkaabutha, na kĩro kĩao kĩũmbũrwo o ta rũkũngũ; nĩgũkorwo nĩmaregete watho wa Jehova Mwene-Hinya-Wothe, na makamena kiugo kĩa Ũrĩa Mũtheru wa Isiraeli.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵן֩
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵן֩
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כֶּ/אֱכֹ֨ל
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

consumes
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
כֶּ/אֱכֹ֨ל
Transliteration:
'e.Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

stubble
Strongs:
Lexicon:
קַשׁ
Hebrew:
קַ֜שׁ
Transliteration:
kash
Context:
Next word (Hebrew root)

a tongue of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָשׁוֹן
Hebrew:
לְשׁ֣וֹן
Transliteration:
le.Shon
Context:
Next word (Hebrew root)

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֗שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/חֲשַׁ֤שׁ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

dry grass
Strongs:
Lexicon:
חֲשַׁשׁ
Hebrew:
וַ/חֲשַׁ֤שׁ
Transliteration:
cha.Shash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a flame
Strongs:
Lexicon:
לֶהָבָה
Hebrew:
לֶֽהָבָה֙
Transliteration:
le.ha.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

it sinks down
Strongs:
Lexicon:
רָפָה
Hebrew:
יִרְפֶּ֔ה
Transliteration:
yir.Peh
Context:
Next word (Hebrew root)

root
Strongs:
Lexicon:
שֹׁ֫רֶשׁ
Hebrew:
שָׁרְשָׁ/ם֙
Transliteration:
sha.re.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
שָׁרְשָׁ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/מָּ֣ק
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

rottenness
Strongs:
Lexicon:
מַק
Hebrew:
כַּ/מָּ֣ק
Transliteration:
Mak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְיֶ֔ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פִרְחָ֖/ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

blossom
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫רַח
Hebrew:
וּ/פִרְחָ֖/ם
Transliteration:
fir.Cha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ/פִרְחָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/אָבָ֣ק
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

dust
Strongs:
Lexicon:
אָבָק
Hebrew:
כָּ/אָבָ֣ק
Transliteration:
'a.Vak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
יַעֲלֶ֑ה
Transliteration:
ya.'a.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

they have rejected
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָאַס
Hebrew:
מָאֲס֗וּ
Transliteration:
ma.'a.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֚ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] law of
Strongs:
Lexicon:
תּוֹרָה
Hebrew:
תּוֹרַת֙
Transliteration:
to.Rat
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֔וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֛ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֛ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] word of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִמְרָה
Hebrew:
אִמְרַ֥ת
Transliteration:
'im.Rat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] holy [one] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדוֹשׁ
Hebrew:
קְדֽוֹשׁ\־
Transliteration:
ke.do.osh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קְדֽוֹשׁ\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

they have spurned
Strongs:
Lexicon:
נָאַץ
Hebrew:
נִאֵֽצוּ\׃
Transliteration:
ni.'E.tzu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נִאֵֽצוּ\׃
Context:
Punctuation

< Yeshaya 5:24 >