< Yeshaya 44:8 >

8 Qorqmanglar, sarasimige chüshüp ketmengler! Men ilgiri mushularni silerge anglitip, aldin bayan qilghan emesmu? Mushu toghruluq siler Méning guwahchilirimdursiler. Mendin bashqa ilah barmu? Berheq, bashqa Qoram Tash yoq; héchbiridin xewirim yoqtur.
Ⱪorⱪmanglar, sarasimigǝ qüxüp kǝtmǝnglǝr! Mǝn ilgiri muxularni silǝrgǝ anglitip, aldin bayan ⱪilƣan ǝmǝsmu? Muxu toƣruluⱪ silǝr Mening guwaⱨqilirimdursilǝr. Mǝndin baxⱪa ilaⱨ barmu? Bǝrⱨǝⱪ, baxⱪa Ⱪoram Tax yoⱪ; ⱨeqbiridin hǝwirim yoⱪtur.
may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַֽל\־
Context:
Link previous-next word

you be in dread
Strongs:
Lexicon:
פָּחַד
Hebrew:
תִּפְחֲדוּ֙
Transliteration:
tif.cha.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
וְ/אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַל\־
Context:
Link previous-next word

you fear
Strongs:
Lexicon:
רָהָה
Hebrew:
תִּרְה֔וּ
Transliteration:
tir.Hu
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹ֥א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אָ֛ז
Transliteration:
me.
Context:
Next word

then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֵאָז
Hebrew:
מֵ/אָ֛ז
Transliteration:
'Az
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

did I proclaim to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
הִשְׁמַעְתִּ֥י/ךָ
Transliteration:
hish.ma'.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
הִשְׁמַעְתִּ֥י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִגַּ֖דְתִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

did I declare
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
וְ/הִגַּ֖דְתִּי
Transliteration:
hi.Gad.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתֶּ֣ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
וְ/אַתֶּ֣ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] witnesses
Strongs:
Lexicon:
עֵד
Hebrew:
עֵדָ֑/י
Transliteration:
'e.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֵדָ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/יֵ֤שׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[is] there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
הֲ/יֵ֤שׁ
Transliteration:
Yesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a god
Strongs:
Lexicon:
אֱלֹהַּ
Hebrew:
אֱל֙וֹהַּ֙
Transliteration:
'e.Lo.ah
Context:
Next word (Hebrew root)

<from>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בַּלְעָדַ֔/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

except
Strongs:
Lexicon:
בִּלְעֲדֵי
Hebrew:
מִ/בַּלְעָדַ֔/י
Transliteration:
bal.'a.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מִ/בַּלְעָדַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] a rock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צוּר
Hebrew:
צ֖וּר
Transliteration:
tzur
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
בַּל
Hebrew:
בַּל\־
Transliteration:
bal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּל\־
Context:
Link previous-next word

I know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדָֽעְתִּי\׃
Transliteration:
ya.Da.'e.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָדָֽעְתִּי\׃
Context:
Punctuation

< Yeshaya 44:8 >