< Yeshaya 29:4 >

4 Shuning bilen pes qilinisen, Sen yer tégidin sözleydighan, Gepliring pestin, yeni topa-changdin kélidighan, Awazing erwahlarni chaqirghuchiningkidek yer tégidin chiqidu, Sözliring topa-changdin shiwirlap chiqqandek bolidu;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁפַלְתְּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will become low
Strongs:
Lexicon:
שָׁפֵל
Hebrew:
וְ/שָׁפַלְתְּ֙
Transliteration:
sha.falT
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
תְּדַבֵּ֔רִי
Transliteration:
te.da.Be.ri
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵֽ/עָפָ֖ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מֵֽ/עָפָ֖ר
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

[the] dust
Strongs:
Lexicon:
עָפָר
Hebrew:
וּ/מֵֽ/עָפָ֖ר
Transliteration:
'a.Far
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be humbled
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַח
Hebrew:
תִּשַּׁ֣ח
Transliteration:
ti.Shach
Context:
Next word (Hebrew root)

utterance
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִמְרָה
Hebrew:
אִמְרָתֵ֑/ךְ
Transliteration:
'im.ra.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אִמְרָתֵ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ֠/הָיָה
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְֽ֠/הָיָה
Transliteration:
ha.yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/א֤וֹב
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a necromancer
Strongs:
Lexicon:
אוֹב
Hebrew:
כְּ/א֤וֹב
Transliteration:
'ov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֶ֙רֶץ֙
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אֶ֙רֶץ֙
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קוֹלֵ֔/ךְ
Transliteration:
ko.Le
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
קוֹלֵ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ/עָפָ֖ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מֵ/עָפָ֖ר
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

[the] dust
Strongs:
Lexicon:
עָפָר
Hebrew:
וּ/מֵ/עָפָ֖ר
Transliteration:
'a.Far
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

utterance
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִמְרָה
Hebrew:
אִמְרָתֵ֥/ךְ
Transliteration:
'im.ra.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אִמְרָתֵ֥/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

it will whisper
Strongs:
Lexicon:
צָפַף
Hebrew:
תְּצַפְצֵֽף\׃
Transliteration:
te.tzaf.Tzef
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תְּצַפְצֵֽף\׃
Context:
Punctuation

< Yeshaya 29:4 >