< Yeshaya 11:11 >

11 Shu küni Reb ikkinchi qétim Öz xelqining saqlan’ghan qaldisini qayturush üchün, yeni Asuriye, Misir, Patros, Kush, Élam, Shinar, Xamat we déngizdiki yiraq arallardin qayturush üchün Öz qolini yene uzartidu.
Amo esoga, Hina Gode da Ea gasaga, Ea fi mugululi asi dunu amo ga sogega esala, amo Asilia, Idibidi, Ba: dalosi, Giusi, Ila: me, Ba: bilone, Ha: ima: de, hano wayabo bagade bega: esala dunu amola hano wayabo bagade oga amo ganodini esala dunu, amo huluane E da Isala: ili sogega bu oule misunu.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֣ה\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֣ה\׀
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/הָיָ֣ה\׀
Context:
Punctuation

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֗וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֗וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will repeat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
יוֹסִ֨יף
Transliteration:
yo.Sif
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֤י\׀
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֲדֹנָ֤י\׀
Context:
Punctuation

a second [time]
Strongs:
Lexicon:
שֵׁנִי
Hebrew:
שֵׁנִית֙
Transliteration:
she.Nit
Context:
Next word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָד֔/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יָד֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְנ֖וֹת
Transliteration:
li
Context:
Next word

acquire
Strongs:
Lexicon:
קָנָה
Hebrew:
לִ/קְנ֖וֹת
Transliteration:
k.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] remnant of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאָר
Hebrew:
שְׁאָ֣ר
Transliteration:
she.'Ar
Context:
Next word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמּ֑/וֹ
Transliteration:
a.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עַמּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it will remain
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַר
Hebrew:
יִשָּׁאֵר֩
Transliteration:
yi.sha.'Er
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אַשּׁ֨וּר
Transliteration:
me.
Context:
Next word

Assyria
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַשּׁוּר
Hebrew:
מֵ/אַשּׁ֨וּר
Transliteration:
'a.Shur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/מִּצְרַ֜יִם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/מִּצְרַ֜יִם
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
וּ/מִ/מִּצְרַ֜יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/פַּתְר֣וֹס
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/פַּתְר֣וֹס
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

Pathros
Strongs:
Lexicon:
פַּתְרוֹס
Hebrew:
וּ/מִ/פַּתְר֣וֹס
Transliteration:
pat.Ros
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/כּ֗וּשׁ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/כּ֗וּשׁ
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

Cush
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוּשׁ
Hebrew:
וּ/מִ/כּ֗וּשׁ
Transliteration:
Kush
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ/עֵילָ֤ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מֵ/עֵילָ֤ם
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

Elam
Strongs:
Lexicon:
עֵילָם
Hebrew:
וּ/מֵ/עֵילָ֤ם
Transliteration:
'ei.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/שִּׁנְעָר֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/שִּׁנְעָר֙
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

Shinar
Strongs:
Lexicon:
שִׁנְעָר
Hebrew:
וּ/מִ/שִּׁנְעָר֙
Transliteration:
shin.'Ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ֣/חֲמָ֔ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מֵ֣/חֲמָ֔ת
Transliteration:
Me.
Context:
Continue previous word

Hamath
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֲמָת
Hebrew:
וּ/מֵ֣/חֲמָ֔ת
Transliteration:
cha.Mat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ/אִיֵּ֖י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מֵ/אִיֵּ֖י
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

[the] islands of
Strongs:
Lexicon:
אִי
Hebrew:
וּ/מֵ/אִיֵּ֖י
Transliteration:
'i.Yei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּֽם\׃
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּֽם\׃
Transliteration:
Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יָּֽם\׃
Context:
Punctuation

< Yeshaya 11:11 >