< Hagay 2:12 >

12 «Birsi tonining étikide «[Xudagha] atalghan gösh»ni kötürüp kétiwatqinida, uning étiki nan’gha, umachqa, sharabqa, zeytun maygha yaki herqandaq ash-ozuqqa mundaqla tégip ketse, undaqta u nersiler «[Xudagha] atalghan» bolamdu?» — dep sorighin». Kahinlar jawaben: «Yaq» — dédi.
there!
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הֵ֣ן\׀
Transliteration:
hen
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הֵ֣ן\׀
Context:
Punctuation

he will carry
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
יִשָּׂא\־
Transliteration:
yi.sa'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִשָּׂא\־
Context:
Link previous-next word

someone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֨ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

flesh of
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בְּשַׂר\־
Transliteration:
be.sar-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּשַׂר\־
Context:
Link previous-next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קֹ֜דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/כְנַ֣ף
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] skirt of
Strongs:
Lexicon:
כָּנָף
Hebrew:
בִּ/כְנַ֣ף
Transliteration:
kh.Naf
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

garment
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בִּגְד֗/וֹ
Transliteration:
big.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בִּגְד֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָגַ֣ע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will touch
Strongs:
Lexicon:
נָגַע
Hebrew:
וְ/נָגַ֣ע
Transliteration:
na.Ga'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ֠/כְנָפ/וֹ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

skirt
Strongs:
Lexicon:
כָּנָף
Hebrew:
בִּ֠/כְנָפ/וֹ
Transliteration:
kh.na.f
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בִּ֠/כְנָפ/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לֶּ֨חֶם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

bread
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
הַ/לֶּ֨חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּזִ֜יד
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

cooked food
Strongs:
Lexicon:
נָזִיד
Hebrew:
הַ/נָּזִ֜יד
Transliteration:
na.Zid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יַּ֧יִן
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
הַ/יַּ֧יִן
Transliteration:
Ya.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Context:
Link previous-next word

oil
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶן
Hebrew:
שֶׁ֛מֶן
Transliteration:
She.men
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Context:
Link previous-next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

food
Strongs:
Lexicon:
מַאֲכָל
Hebrew:
מַאֲכָ֖ל
Transliteration:
ma.'a.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/יִקְדָּ֑שׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

will it become holy
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
הֲ/יִקְדָּ֑שׁ
Transliteration:
yik.Dash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּעֲנ֧וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they answered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
וַ/יַּעֲנ֧וּ
Transliteration:
i.ya.'a.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּהֲנִ֛ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

priests
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
הַ/כֹּהֲנִ֛ים
Transliteration:
ko.ha.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֖וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֖וּ
Transliteration:
i.yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

no
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\׃
Transliteration:
Lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לֹֽא\׃
Context:
Punctuation

< Hagay 2:12 >