< Yaritilish 30:15 >

15 [Léyah] uninggha jawaben: — Érimni tartiwalghining yetmemdu? Emdi oghlumning muhebbetgülinimu tartiwalmaqchimusen? — dédi. Rahile jawab bérip: — Undaq bolsa u oghlungning muhebbetgülliri üchün bügün kéche sen bilen yatsun, — dédi.
And she saith to her, 'Is thy taking my husband a little thing, that thou hast taken also the love-apples of my son?' and Rachel saith, 'Therefore doth he lie with thee to-night, for thy son's love-apples.'
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֣אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֗/הּ
Transliteration:
La
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֗/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מְעַט֙
Transliteration:
ha
Context:
Next word

small
Strongs:
Lexicon:
מְעַט
Hebrew:
הַ/מְעַט֙
Transliteration:
m.'At
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

taking
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
קַחְתֵּ֣/ךְ
Transliteration:
kach.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ss2f
Hebrew:
קַחְתֵּ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

husband
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִישִׁ֔/י
Transliteration:
'i.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אִישִׁ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָ/קַ֕חַת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָ/קַ֕חַת
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וְ/לָ/קַ֕חַת
Transliteration:
Ka.chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּ֥ם
Transliteration:
gam
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] mandrakes of
Strongs:
Lexicon:
דּוּדַי
Hebrew:
דּוּדָאֵ֖י
Transliteration:
du.da.'Ei
Context:
Next word (Hebrew root)

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנִ֑/י
Transliteration:
be.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּנִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֣אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Rachel
Strongs:
Lexicon:
רָחֵל
Hebrew:
רָחֵ֗ל
Transliteration:
ra.Chel
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵן֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵן֙
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will lie
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
יִשְׁכַּ֤ב
Transliteration:
yish.Kav
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ/ךְ֙
Transliteration:
'i.mo
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עִמָּ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

this
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לַּ֔יְלָה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
הַ/לַּ֔יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֖חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] mandrakes of
Strongs:
Lexicon:
דּוּדַי
Hebrew:
דּוּדָאֵ֥י
Transliteration:
du.da.'Ei
Context:
Next word (Hebrew root)

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵֽ/ךְ\׃
Transliteration:
ve.Ne
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
בְנֵֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְנֵֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Yaritilish 30:15 >