Yaritilish 10
1 Töwöndikiler Nuhning oghullirining ewladliridur: — uning oghulliri Shem, Ham we Yafet bolup, topandin kéyin ulardin oghullar törelgen: —
노아의 아들 셈과, 함과, 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니
2 Yafetning oghulliri bolsa, Gomer, Magog, Maday, Yawan, Tubal, Meshek we Tiras idi.
야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
3 Gomerning ewladliri: Ashkinaz, Rifat we Torgamah idi.
고멜의 아들은 아스그나스와, 리밧과, 도갈마요
4 Yawanning ewladliri: Élishah, Tarshish, Kittiylar we Dodaniylar idi.
야완의 아들은 엘리사와, 달시스와, 깃딤과, 도다님이라
5 Bularning ewladliri déngiz boylirida we arallarda ayrim-ayrim yashighan xelqler bolup, herqaysisi öz tili, öz aile-qebililiri boyiche öz zéminlirida tarqilip olturaqlashqan.
이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라
6 Hamning oghulliri Kush, Misir, Put we Qanaanlar idi.
함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
7 Kushning oghulliri Séba, Hawilah, Sabtah, Raamah we Sabtika idi. Raamahning oghulliri Shéba we Dédan idi.
구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이며
8 Kushtin yene Nimrod törelgen; u yer yüzide nahayiti küchtünggür adem bolup chiqti.
구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라
9 U Perwerdigarning aldida küchtünggür owchi boldi; shu sewebtin «palanchi bolsa Nimrodtek, Perwerdigarning aldida küchtünggür owchi iken» dégen gep tarqalghan.
그가 여호와 앞에서 특이한 사냥군이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥군이로다 하더라
10 Uning padishahliqi Shinar zéminidiki Babil, Erek, Akkad we Kalneh dégen sheherlerde bashlan’ghanidi.
그의 나라는 시날땅의 바벨과, 에렉과, 악갓과, 갈레에서 시작되었으며
11 U bu zémindin Ashur zéminigha chiqip Ninewe, Rehobot-Ir, Kalah we Ninewe bilen Kalahning otturisidiki Resen dégen sheherlernimu bina qildi (bular qoshulup «Katta Sheher» boldi).
그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와, 르호보딜과, 갈라와
및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며
13 Misirning ewladliri Ludiylar, Anamiylar, Lehabiylar, Naftuhiylar,
미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
14 Patrosiylar, Kasluhiylar (Filistiyler Kasluhiylardin chiqqan) we Kaftoriylar idi.
바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)
15 Qanaandin tunji oghul Zidon törilip, kéyin yene Het törelgen.
가나안은 장자 시돈과, 헷을 낳고
16 uning ewladliri bolsa Yebusiylar, Amoriylar, Girgashiylar,
또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
17 Hiwiylar, Arkiylar, Siniylar,
히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
18 Arwadiylar, Zemariylar we Hamatiylar idi. Shuningdin kéyin, Qanaaniylarning qebililiri her terepke tarqilip ketti.
아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라
19 Qanaaniylarning yurt chégrisi bolsa Zidondin tartip, Gerar teripige sozulup, Gazagha chiqip, andin Sodom, Gomorra, Admah bilen Zeboim teripige tutiship, Léshaghiche yétip baratti.
가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와, 소돔과, 고모라와, 아드마와, 스보임을 지나 라사까지였더라
20 Yuqiriqilar bolsa hamning oghulliri bolup, öz qebilisi we tilliri boyiche qowm bolup öz zéminlirida olturaqlashqanidi.
이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라
21 Shemmu oghul perzentlik boldi; Shem bolsa Yafetning akisi, Éberlerning ata-bowisi boldi.
셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니
22 Shemning oghulliri Élam, Ashur, Arfaxshad, Lud, Aram;
셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람이요
23 Aramning oghulliri Uz, Hul, Geter, Mash idi.
아람의 아들은 우스와, 훌과, 게델과, 마스며
24 Arfaxshadtin Shélah töreldi, Shélahtin Éber töreldi.
아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳았으며
25 Éberdin ikki oghul törelgen bolup, birining ismi Peleg idi, chünki u yashighan dewrde yer yüzide bölünüsh boldi; Pelegning inisining ismi Yoqtan idi.
에벨은 두 아들을 낳고, 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며
26 Yoqtandin Almodad, Shelef, Xazarmawet, Yérah,
욕단은 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
27 Hadoram, Uzal, Diklah,
하도람과, 우살과, 디글라와
28 Obal, Abimael, Shéba,
오발과, 아비마엘과, 스바와
29 Ofir, Hawilah we Yobab töreldi. Bularning hemmisi Yoqtanning oghulliri idi.
오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며
30 Ularning olturghan jayliri bolsa Méshadin tartip, Seffar dégen rayonning sherq teripidiki taghqiche sozulatti.
그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라
31 Yuqiriqilar bolsa Shemning oghulliri bolup, öz qebilisi we tilliri boyiche qowm bolup öz zéminlirida olturaqlashqanidi.
이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라
32 Yuqiridikiler Nuhning ewladliri bolup, ular öz nesebliri we qowmliri boyiche xatirilen’gen. Topandin kéyinki yer yüzidiki barliq qowmlar ularning ichidin tarqalghan.
이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국 백성이 나뉘었더라
