< Ezra 3:10 >

10 Tamchilar Perwerdigarning öyige ul salidighan chaghda kahinlar xas kiyimlirini kiyip, kanaylirini chélip, Asafning ewladliri bolghan Lawiylar jangjang chélip, hemmisi qatar-qatar sep bolup turghuzuldi; ular Dawut belgiligen körsetmiler boyiche Perwerdigargha Hemdusana oqushti.
௧0சிற்ப ஆசாரிகள் யெகோவாவுடைய ஆலயத்திற்கு அஸ்திபாரம் போடுகிறபோது, இஸ்ரவேல் ராஜாவாகிய தாவீதுடைய கட்டளையின்படியே, யெகோவாவை துதிப்பதற்கு, ஆடைகளை அணிந்து, பூரிகைகளை ஊதுகிற ஆசாரியர்களையும், தாளங்களைத் தட்டுகிற ஆசாபின் மகனாகிய லேவியர்களையும் நிறுத்தினார்கள்.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִסְּד֥וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they founded
Strongs:
Lexicon:
יָסַד
Hebrew:
וְ/יִסְּד֥וּ
Transliteration:
yi.se.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בֹּנִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

builders
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
הַ/בֹּנִ֖ים
Transliteration:
bo.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] temple of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הֵיכָל
Hebrew:
הֵיכַ֣ל
Transliteration:
hei.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּעֲמִידוּ֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

they appointed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
וַ/יַּעֲמִידוּ֩
Transliteration:
i.ya.'a.mi.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּהֲנִ֨ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

priests
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
הַ/כֹּהֲנִ֨ים
Transliteration:
ko.ha.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fully clothed
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
מְלֻבָּשִׁ֜ים
Transliteration:
me.lu.ba.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲצֹֽצְר֗וֹת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

trumpets
Strongs:
Lexicon:
חֲצֹצְרָה
Hebrew:
בַּ/חֲצֹֽצְר֗וֹת
Transliteration:
cha.tzo.tze.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

Levites
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם
Transliteration:
l.vi.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵֽי\־
Transliteration:
be.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Asaph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָסָף
Hebrew:
אָסָף֙
Transliteration:
'a.Saf
Context:
Next word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּֽ/מְצִלְתַּ֔יִם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

cymbals
Strongs:
Lexicon:
מְצִלְתַּיִם
Hebrew:
בַּֽ/מְצִלְתַּ֔יִם
Transliteration:
m.tzil.Ta.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַלֵּל֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

praise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָלַל
Hebrew:
לְ/הַלֵּל֙
Transliteration:
ha.Lel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] hands of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יְדֵ֖י
Transliteration:
ye.Dei
Context:
Next word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִ֥יד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< Ezra 3:10 >