Ezra 2
1 Töwendikiler Néboqadnesar teripidin Babilgha sürgün qilin’ghan [Yehudiye] ölkisidikilerdin, ularning ewladliri qaytip kélip, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketkenler: —
௧பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோனவர்களுக்குள்ளே, சிறையிருப்பிலிருந்து எருசலேமுக்கும் யூதாவிலுள்ள தங்கள் தங்கள் பட்டணங்களுக்கும்,
2 — ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Séraya, Reilaya, Mordikay, Bilshan, Mispar, Bigway, Rehum we Baanahlar bilen bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
௨செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பிவந்த தேசத்து வம்சத்தாராகிய மக்களின் தொகையாவது:
3 Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
௩பாரோஷின் வம்சத்தார் 2,172 பேர்.
4 Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
௪செபத்தியாவின் வம்சத்தார் 372 பேர்.
5 Arahning ewladliri yette yüz yetmish besh kishi;
௫ஆராகின் வம்சத்தார் 775 பேர்.
6 Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on ikki kishi;
௬யெசுவா யோவாப் என்பவர்களுடைய சந்ததிக்குள்ளிருந்த பாகாத் மோவாபின் வம்சத்தார் 2,812 பேர்.
7 Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
௭ஏலாமின் வம்சத்தார் 1,254 பேர்.
8 Zattuning ewladliri toqquz yüz qiriq besh kishi;
௮சத்தூவின் வம்சத்தார் 945 பேர்.
9 Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
௯சக்காயின் வம்சத்தார் 760 பேர்.
10 Banining ewladliri alte yüz qiriq ikki kishi;
௧0பானியின் வம்சத்தார் 642 பேர்.
11 Bibayning ewladliri alte yüz yigirme üch kishi;
௧௧பெபாயின் வம்சத்தார் 623 பேர்.
12 Azgadning ewladliri bir ming ikki yüz yigirme ikki kishi;
௧௨அஸ்காதின் வம்சத்தார் 1,222 பேர்.
13 Adonikamning ewladliri alte yüz atmish alte kishi;
௧௩அதோனிகாமின் வம்சத்தார் 666 பேர்.
14 Bigwayning ewladliri ikki ming ellik alte kishi;
௧௪பிக்வாயின் வம்சத்தார் 2,056 பேர்.
15 Adinning ewladliri töt yüz ellik töt kishi;
௧௫ஆதீனின் வம்சத்தார் நானூற்று ஐம்பத்துநான்குபேர்.
16 Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
௧௬எசேக்கியாவின் சந்ததியான அதேரின் வம்சத்தார் 98 பேர்.
17 Bizayning ewladliri üch yüz yigirme üch kishi;
௧௭பேசாயின் வம்சத்தார் 323 பேர்.
18 Yorahning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
௧௮யோராகின் வம்சத்தார் 112 பேர்.
19 Hashumning ewladliri ikki yüz yigirme üch kishi;
௧௯ஆசூமின் வம்சத்தார் 223 பேர்.
20 Gibbarning ewladliri toqsan besh kishi;
௨0கிபாரின் வம்சத்தார் 95 பேர்.
21 Beyt-Lehemlikler bir yüz yigirme üch kishi;
௨௧பெத்லெகேமின் வம்சத்தார் 123 பேர்.
22 Nitofaliqlar ellik alte kishi;
௨௨நெத்தோபாவின் மனிதர்கள் 56 பேர்.
23 Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
௨௩ஆனதோத்தின் மனிதர்கள் 128 பேர்.
24 Azmawetlikler qiriq ikki kishi;
௨௪அஸ்மாவேத்தின் வம்சத்தார் 42 பேர்.
25 Kiriat-Arimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
௨௫கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் என்பவைகளின் வம்சத்தார் 743 பேர்.
26 Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
௨௬ராமா, கேபா என்பவைகளின் வம்சத்தார் 621 பேர்.
27 Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
௨௭மிக்மாசின் மனிதர்கள் 122 பேர்.
28 Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy ikki yüz yigirme üch kishi;
௨௮பெத்தேல், ஆயி என்பவைகளின் மனிதர்கள் 223 பேர்.
29 Néboliqlar ellik ikki kishi;
௨௯நேபோவின் வம்சத்தார் 52 பேர்.
30 Magbishning ewladliri bir yüz ellik alte kishi;
௩0மக்பீஷின் வம்சத்தார் 156 பேர்.
31 ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
௩௧மற்ற ஏலாமின் வம்சத்தார் 1,254 பேர்.
32 Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
௩௨ஆரீமின் வம்சத்தார் 320 பேர்.
33 Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme besh kishi;
௩௩லோத், ஆதீத், ஓனோ என்பவைகளின் வம்சத்தார் 725 பேர்.
34 Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
௩௪எரிகோவின் வம்சத்தார் 345 பேர்.
35 Sinaahning ewladliri üch ming alte yüz ottuz kishi.
௩௫செனாகின் வம்சத்தார் 3,630 பேர்.
36 Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
௩௬ஆசாரியரானவர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் வம்சத்தார் 973 பேர்.
37 Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
௩௭இம்மேரின் வம்சத்தார் 1,052 பேர்.
38 Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
௩௮பஸ்கூரின் வம்சத்தார் 1,247 பேர்.
39 Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
௩௯ஆரீமின் வம்சத்தார் 1,017 பேர்.
40 Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodawiyaning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi;
௪0லேவியரானவர்கள்: ஒதாவியாவின் சந்ததியான யெசுவா கத்மியேல் என்பவர்களின் வம்சத்தார் 74 பேர்.
41 Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz yigirme sekkiz kishi.
௪௧பாடகர்களானவர்கள்: ஆசாபின் வம்சத்தார் 128 பேர்.
42 Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz toqquz kishi.
௪௨வாசல் காவலாளர்களின் வம்சத்தாரானவர்கள்: சல்லூமின் வம்சத்தாரும், அதேரின் வம்சத்தாரும், தல்மோனின் வம்சத்தாரும், அக்கூபின் வம்சத்தாரும், அதிதாவின் வம்சத்தாரும், சோபாயின் வம்சத்தாருமானவர் எல்லோரும் 139 பேர்.
43 Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri,
௪௩நிதனீமியரானவர்கள்: சீகாவின் வம்சத்தார், அசுபாவின் வம்சத்தார், தபாகோத்தின் வம்சத்தார்,
44 Kirosning ewladliri, Siyahaning ewladliri, Padonning ewladliri,
௪௪கேரோசின் வம்சத்தார், சீயாகாவின் வம்சத்தார், பாதோனின் வம்சத்தார்,
45 Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Akkubning ewladliri,
௪௫லெபானாகின் வம்சத்தார், அகாபாவின் வம்சத்தார், அக்கூபின் வம்சத்தார்,
46 Hagabning ewladliri, Shamlayning ewladliri, Hananning ewladliri,
௪௬ஆகாபின் வம்சத்தார், சல்மாயின் வம்சத்தார், ஆனானின் வம்சத்தார்,
47 Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri, Réayahning ewladliri,
௪௭கித்தேலின் வம்சத்தார், காகாரின் வம்சத்தார், ராயாகின் வம்சத்தார்,
48 Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri, Gazzamning ewladliri,
௪௮ரேத்சீனின் வம்சத்தார், நெகோதாவின் வம்சத்தார், காசாமின் வம்சத்தார்,
49 Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri, Bisayning ewladliri,
௪௯ஊசாவின் வம்சத்தார், பாசெயாகின் வம்சத்தார், பேசாயின் வம்சத்தார்,
50 Asnahning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussimning ewladliri,
௫0அஸ்னாவின் வம்சத்தார், மெயூனீமின் வம்சத்தார், நெபுசீமின் வம்சத்தார்,
51 Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
௫௧பக்பூக்கின் வம்சத்தார், அகுபாவின் வம்சத்தார், அர்கூரின் வம்சத்தார்,
52 Bazlutning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
௫௨பஸ்லூதின் வம்சத்தார், மெகிதாவின் வம்சத்தார், அர்ஷாவின் வம்சத்தார்,
53 Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
௫௩பர்கோசின் வம்சத்தார், சிசெராவின் வம்சத்தார், தாமாவின் வம்சத்தார்,
54 Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliri.
௫௪நெத்சியாவின் வம்சத்தார், அதிபாவின் வம்சத்தாருமே.
55 Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Pirudaning ewladliri,
௫௫சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் வம்சத்தாரானவர்கள்: சோதாயின் வம்சத்தார், சொபெரேத்தின் வம்சத்தார், பெருதாவின் வம்சத்தார்,
56 Yaalahning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
௫௬யாலாகின் வம்சத்தார், தர்கோனின் வம்சத்தார், கித்தேலின் வம்சத்தார்,
57 Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen amining ewladliri.
௫௭செபத்தியாவின் வம்சத்தார், அத்தீலின் வம்சத்தார், செபாயீமிலுள்ள பொகெரேத்தின் வம்சத்தார், ஆமியின் வம்சத்தாருமே.
58 Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
௫௮நிதனீமியரும் சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் வம்சத்தார் எல்லோரும் 392 பேர்.
59 Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addan we Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
௫௯தெல்மெலாகிலும், தெல் அர்சாவிலும், கேருபிலும், ஆதோனிலும், இம்மேரிலுமிருந்து வந்து, தாங்கள் இஸ்ரவேலர் என்று தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தையும், தங்கள் பூர்வீகத்தையும் சொல்லமுடியாமல் இருந்தவர்கள்:
60 Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz ellik ikki kishi;
௬0தெலாயாவின் வம்சத்தார், தொபியாவின் வம்சத்தார், நெகோதாவின் வம்சத்தார், ஆக 652 பேர்.
61 kahinlarning ewladliri ichide Xabayaning ewladliri, Kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
௬௧ஆசாரியர்களின் மகன்களில் அபாயாவின் வம்சத்தார், கோசின் வம்சத்தார், கீலேயாத்தியனான பர்சிலாயியின் மகள்களில் ஒருத்தியை திருமணம்செய்து, அவர்கள் வம்சப்பெயர் இடப்பட்ட பர்சிலாயியின் வம்சத்தாரே.
62 Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
௬௨இவர்கள் தங்கள் வம்ச அட்டவணையைத் தேடி, அதைக் காணாமற்போய், ஆசாரிய ஊழியத்திற்கு விலக்கப்பட்டவர்கள் என்று எண்ணப்பட்டார்கள்.
63 Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
௬௩ஊரீம் தும்மீம் என்பவைகளுள்ள ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும்வரை, இவர்கள் மகா பரிசுத்தமானதிலே சாப்பிடக்கூடாதென்று திர்ஷாதா அவர்களுக்குச் சொன்னான்.
64 Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
௬௪சபையார் எல்லோரும் ஏகத்திற்கு 42,360 பேராயிருந்தார்கள்.
65 buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz er-ayal ghezelchisi bar idi.
௬௫அவர்களைத்தவிர 7,337 பேரான அவர்களுடைய வேலைக்காரர்களும் வேலைக்காரிகளும், 200 பாடகர்களும் பாடகிகளும் அவர்களுக்கு இருந்தார்கள்.
66 Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
௬௬அவர்களுடைய குதிரைகள் 736 அவர்களுடைய கோவேறு கழுதைகள் 245,
67 töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
௬௭அவர்களுடைய ஒட்டகங்கள் 435 கழுதைகள் 6,720,
68 Jemet kattiwashliridin beziliri Yérusalémgha we Perwerdigarning öyige kelgen chaghda, Xudaning shu öyi esli ornigha yéngiwashtin sélinishi üchün chin könglidin sowghatlarni teqdim qildi.
௬௮வம்சங்களின் தலைவரில் சிலர் எருசலேமிலுள்ள யெகோவாவுடைய ஆலயத்திற்கு வந்தபோது, தேவனுடைய ஆலயத்தை அதன் ஸ்தானத்திலே எடுப்பிக்கும்படிக்கு, அதற்கான மன உற்சாகமாகக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.
69 Ular özlirining qurbigha qarap qurulush xezinisige atmish bir ming darik altun, besh ming mina kümüsh we yüz qur kahin toni teqdim qildi.
௬௯அவர்கள் தங்கள் சக்திக்குத்தக்கதாக திருப்பணிப் பொக்கிஷத்திற்கு 61,000, தங்கக்காசுகளையும், 5,000, இராத்தல் வெள்ளியையும், 100 ஆசாரிய ஆடைகளையும் கொடுத்தார்கள்.
70 Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar we bir qisim xelq qoshulup, ghezelkeshler, derwaziwenler, ibadetxana xizmetkarliri öz sheherlirige makanlashti; qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
௭0ஆசாரியர்களும், லேவியர்களும், மக்களில் சிலரும், பாடகர்களும், வாசல்காவலாளர்களும், நிதனீமியரும், தங்கள்தங்கள் பட்டணங்களிலும், இஸ்ரவேலர் எல்லோரும் தங்கள் தங்கள் பட்டணங்களிலும் குடியேறினார்கள்.
