Ezra 2

1 Töwendikiler Néboqadnesar teripidin Babilgha sürgün qilin’ghan [Yehudiye] ölkisidikilerdin, ularning ewladliri qaytip kélip, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketkenler: —

Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;

2 — ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Séraya, Reilaya, Mordikay, Bilshan, Mispar, Bigway, Rehum we Baanahlar bilen bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —

isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:

3 Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;

sanyiin Phaarosh 2,172,

4 Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;

sanyiin Shefaaxiyaa 372,

5 Arahning ewladliri yette yüz yetmish besh kishi;

sanyiin Aaraa 775,

6 Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on ikki kishi;

sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,

7 Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;

sanyiin Eelaam 1,254,

8 Zattuning ewladliri toqquz yüz qiriq besh kishi;

sanyiin Zaatuu 945,

9 Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;

sanyiin Zakaayi 760,

10 Banining ewladliri alte yüz qiriq ikki kishi;

sanyiin Baanii 642,

11 Bibayning ewladliri alte yüz yigirme üch kishi;

sanyiin Beebay 623,

12 Azgadning ewladliri bir ming ikki yüz yigirme ikki kishi;

sanyiin Azgaad 1,222,

13 Adonikamning ewladliri alte yüz atmish alte kishi;

sanyiin Adooniiqaam 666,

14 Bigwayning ewladliri ikki ming ellik alte kishi;

sanyiin Baguwaay 2,056,

15 Adinning ewladliri töt yüz ellik töt kishi;

sanyiin Aadiin 454,

16 Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;

sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,

17 Bizayning ewladliri üch yüz yigirme üch kishi;

sanyiin Beesaay 323,

18 Yorahning ewladliri bir yüz on ikki kishi;

sanyiin Yooraa 112,

19 Hashumning ewladliri ikki yüz yigirme üch kishi;

sanyiin Haashum 223,

20 Gibbarning ewladliri toqsan besh kishi;

sanyiin Gibaar 95,

21 Beyt-Lehemlikler bir yüz yigirme üch kishi;

namoonni Beetlihem 123,

22 Nitofaliqlar ellik alte kishi;

namoonni Netoofaa 56,

23 Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;

namoonni Anaatoot 128,

24 Azmawetlikler qiriq ikki kishi;

namoonni Azmaawet 42,

25 Kiriat-Arimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;

namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,

26 Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;

namoonni Raamaa fi Gebaa 621,

27 Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;

namoonni Mikmaas 122,

28 Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy ikki yüz yigirme üch kishi;

Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,

29 Néboliqlar ellik ikki kishi;

namoonni Neboo 52,

30 Magbishning ewladliri bir yüz ellik alte kishi;

namoonni Magbiish 156,

31 ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;

namoonni Eelaam kaan 1,254,

32 Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;

namoonni Haariim 320,

33 Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme besh kishi;

namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,

34 Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;

namoonni Yerikoo 345,

35 Sinaahning ewladliri üch ming alte yüz ottuz kishi.

namoonni Senaaʼaa 3,630.

36 Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;

Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,

37 Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;

sanyiin Imeer 1,052,

38 Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;

sanyiin Phaashihuur 1,247,

39 Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.

sanyiin Haariim 1,017.

40 Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodawiyaning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi;

Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.

41 Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz yigirme sekkiz kishi.

Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.

42 Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz toqquz kishi.

Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.

43 Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri,

Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,

44 Kirosning ewladliri, Siyahaning ewladliri, Padonning ewladliri,

sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;

45 Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Akkubning ewladliri,

sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;

46 Hagabning ewladliri, Shamlayning ewladliri, Hananning ewladliri,

sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;

47 Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri, Réayahning ewladliri,

sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;

48 Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri, Gazzamning ewladliri,

sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;

49 Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri, Bisayning ewladliri,

sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;

50 Asnahning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussimning ewladliri,

sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;

51 Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,

sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,

52 Bazlutning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,

sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;

53 Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,

sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;

54 Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliri.

sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa

55 Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Pirudaning ewladliri,

Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;

56 Yaalahning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,

sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;

57 Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen amining ewladliri.

sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;

58 Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.

tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.

59 Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addan we Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.

Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:

60 Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz ellik ikki kishi;

sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.

61 kahinlarning ewladliri ichide Xabayaning ewladliri, Kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.

Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.

62 Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.

Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.

63 Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.

Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.

64 Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;

Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;

65 buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz er-ayal ghezelchisi bar idi.

kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.

66 Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,

Isaan farda 736, gaangolii 245,

67 töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.

gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.

68 Jemet kattiwashliridin beziliri Yérusalémgha we Perwerdigarning öyige kelgen chaghda, Xudaning shu öyi esli ornigha yéngiwashtin sélinishi üchün chin könglidin sowghatlarni teqdim qildi.

Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.

69 Ular özlirining qurbigha qarap qurulush xezinisige atmish bir ming darik altun, besh ming mina kümüsh we yüz qur kahin toni teqdim qildi.

Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.

70 Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar we bir qisim xelq qoshulup, ghezelkeshler, derwaziwenler, ibadetxana xizmetkarliri öz sheherlirige makanlashti; qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.

Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.