Ezra 2
1 Töwendikiler Néboqadnesar teripidin Babilgha sürgün qilin’ghan [Yehudiye] ölkisidikilerdin, ularning ewladliri qaytip kélip, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketkenler: —
Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
2 — ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Séraya, Reilaya, Mordikay, Bilshan, Mispar, Bigway, Rehum we Baanahlar bilen bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —
Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
3 Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;
Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
4 Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;
Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
5 Arahning ewladliri yette yüz yetmish besh kishi;
Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
6 Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on ikki kishi;
Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
7 Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
8 Zattuning ewladliri toqquz yüz qiriq besh kishi;
Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
9 Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;
Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
10 Banining ewladliri alte yüz qiriq ikki kishi;
Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
11 Bibayning ewladliri alte yüz yigirme üch kishi;
Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
12 Azgadning ewladliri bir ming ikki yüz yigirme ikki kishi;
Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
13 Adonikamning ewladliri alte yüz atmish alte kishi;
Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
14 Bigwayning ewladliri ikki ming ellik alte kishi;
Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
15 Adinning ewladliri töt yüz ellik töt kishi;
Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
16 Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;
Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
17 Bizayning ewladliri üch yüz yigirme üch kishi;
Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
18 Yorahning ewladliri bir yüz on ikki kishi;
Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
19 Hashumning ewladliri ikki yüz yigirme üch kishi;
Dagiti tattao ni Hasum: 223.
20 Gibbarning ewladliri toqsan besh kishi;
Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
21 Beyt-Lehemlikler bir yüz yigirme üch kishi;
Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
22 Nitofaliqlar ellik alte kishi;
Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
23 Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;
Dagiti tattao ti Anatot: 128.
24 Azmawetlikler qiriq ikki kishi;
Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
25 Kiriat-Arimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;
Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
26 Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;
Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
27 Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;
Dagiti tattao ti Micmas: 122.
28 Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy ikki yüz yigirme üch kishi;
Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
29 Néboliqlar ellik ikki kishi;
Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
30 Magbishning ewladliri bir yüz ellik alte kishi;
Dagiti tattao ti Magbis: 156.
31 ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;
Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
32 Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;
Dagiti tattao ti Harim: 320.
33 Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme besh kishi;
Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
34 Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;
Dagiti tattao ti Jerico: 345.
35 Sinaahning ewladliri üch ming alte yüz ottuz kishi.
Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
36 Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;
Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
37 Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;
Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
38 Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;
Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
39 Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.
Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
40 Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodawiyaning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi;
Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
41 Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz yigirme sekkiz kishi.
Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
42 Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz toqquz kishi.
Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
43 Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri,
Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
44 Kirosning ewladliri, Siyahaning ewladliri, Padonning ewladliri,
Keros, Siaha, Padon,
45 Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Akkubning ewladliri,
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 Hagabning ewladliri, Shamlayning ewladliri, Hananning ewladliri,
Hagab, Samlai ken Hanan;
47 Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri, Réayahning ewladliri,
dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
48 Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri, Gazzamning ewladliri,
Resin, Necoda, Gazzam,
49 Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri, Bisayning ewladliri,
Uzza, Pasea, Besai,
50 Asnahning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussimning ewladliri,
Asna, Meumin ken Nefisim;
51 Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,
dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 Bazlutning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,
Baslut, Mehida, Harsa,
53 Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,
Barkos, Sisera, Tema,
54 Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliri.
Nesias ken Hatifa.
55 Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Pirudaning ewladliri,
Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 Yaalahning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,
Jaala, Darkon, Giddel,
57 Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen amining ewladliri.
Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
58 Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.
Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
59 Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addan we Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.
Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
60 Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz ellik ikki kishi;
dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
61 kahinlarning ewladliri ichide Xabayaning ewladliri, Kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.
Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
62 Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.
Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
63 Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.
Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
64 Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;
Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
65 buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz er-ayal ghezelchisi bar idi.
saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
66 Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,
Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
67 töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.
Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
68 Jemet kattiwashliridin beziliri Yérusalémgha we Perwerdigarning öyige kelgen chaghda, Xudaning shu öyi esli ornigha yéngiwashtin sélinishi üchün chin könglidin sowghatlarni teqdim qildi.
Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
69 Ular özlirining qurbigha qarap qurulush xezinisige atmish bir ming darik altun, besh ming mina kümüsh we yüz qur kahin toni teqdim qildi.
Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
70 Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar we bir qisim xelq qoshulup, ghezelkeshler, derwaziwenler, ibadetxana xizmetkarliri öz sheherlirige makanlashti; qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.
Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
