Ezra 2

1 Töwendikiler Néboqadnesar teripidin Babilgha sürgün qilin’ghan [Yehudiye] ölkisidikilerdin, ularning ewladliri qaytip kélip, Yérusalém we Yehudiyege chiqip, herbiri öz shehirlirige ketkenler: —

Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

2 — ular Zerubbabel, Yeshua, Nehemiya, Séraya, Reilaya, Mordikay, Bilshan, Mispar, Bigway, Rehum we Baanahlar bilen bille qaytip keldi. Emdi Israil xelqining ichidiki erkeklerning sani töwendikiche: —

Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

3 Paroshning ewladliri ikki ming bir yüz yetmish ikki kishi;

sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

4 Shefatiyaning ewladliri üch yüz yetmish ikki kishi;

sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

5 Arahning ewladliri yette yüz yetmish besh kishi;

Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

6 Pahat-Moabning ewladliri, yeni Yeshua bilen Yoabning ewladliri ikki ming sekkiz yüz on ikki kishi;

sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

7 Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;

Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

8 Zattuning ewladliri toqquz yüz qiriq besh kishi;

sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

9 Zakkayning ewladliri yette yüz atmish kishi;

Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

10 Banining ewladliri alte yüz qiriq ikki kishi;

Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

11 Bibayning ewladliri alte yüz yigirme üch kishi;

Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

12 Azgadning ewladliri bir ming ikki yüz yigirme ikki kishi;

sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

13 Adonikamning ewladliri alte yüz atmish alte kishi;

Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

14 Bigwayning ewladliri ikki ming ellik alte kishi;

sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

15 Adinning ewladliri töt yüz ellik töt kishi;

Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

16 Hezekiyaning jemetidin bolghan Atérning ewladliri toqsan sekkiz kishi;

sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

17 Bizayning ewladliri üch yüz yigirme üch kishi;

Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

18 Yorahning ewladliri bir yüz on ikki kishi;

sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

19 Hashumning ewladliri ikki yüz yigirme üch kishi;

Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

20 Gibbarning ewladliri toqsan besh kishi;

sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

21 Beyt-Lehemlikler bir yüz yigirme üch kishi;

ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

22 Nitofaliqlar ellik alte kishi;

ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

23 Anatotluqlar bir yüz yigirme sekkiz kishi;

ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

24 Azmawetlikler qiriq ikki kishi;

ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

25 Kiriat-Arimliqlar, Kefirahliqlar we Beerotluqlar bolup jemiy yette yüz qiriq üch kishi;

ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

26 Ramahliqlar bilen Gébaliqlar jemiy alte yüz yigirme bir kishi;

ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

27 Mikmashliqlar bir yüz yigirme ikki kishi;

ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

28 Beyt-Ellikler bilen ayiliqlar jemiy ikki yüz yigirme üch kishi;

ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

29 Néboliqlar ellik ikki kishi;

nebonski sinovi: pedeset i dva;

30 Magbishning ewladliri bir yüz ellik alte kishi;

sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

31 ikkinchi bir Élamning ewladliri bir ming ikki yüz ellik töt kishi;

sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

32 Harimning ewladliri üch yüz yigirme kishi;

Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

33 Lod, Hadid we Ononing ewladliri jemiy yette yüz yigirme besh kishi;

sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

34 Yérixoluqlar üch yüz qiriq besh kishi;

sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

35 Sinaahning ewladliri üch ming alte yüz ottuz kishi.

sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

36 Kahinlarning sani töwendikiche: — Yeshua jemetidiki Yedayaning ewladliri toqquz yüz yetmish üch kishi;

Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

37 Immerning ewladliri bir ming ellik ikki kishi;

sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

38 Pashxurning ewladliri bir ming ikki yüz qiriq yette kishi;

Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

39 Harimning ewladliri bir ming on yette kishi.

sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

40 Lawiylarning sani töwendikiche: — Xodawiyaning ewladliridin, yeni Yeshua bilen Kadmiyelning ewladliri yetmish töt kishi;

Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

41 Ghezelkeshlerdin: — Asafning ewladliri bir yüz yigirme sekkiz kishi.

Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

42 Derwaziwenlerning neslidin: — Shallumning ewladliri, Atérning ewladliri, Talmonning ewladliri, Akkubning ewladliri, Xatitaning ewladliri bilen Shobayning ewladliri jemiy bir yüz ottuz toqquz kishi.

Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

43 Ibadetxana xizmetkarliri töwendikiche: — Zixaning ewladliri, Xasufaning ewladliri, Tabbaotning ewladliri,

Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

44 Kirosning ewladliri, Siyahaning ewladliri, Padonning ewladliri,

Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

45 Libanahning ewladliri, Hagabahning ewladliri, Akkubning ewladliri,

sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

46 Hagabning ewladliri, Shamlayning ewladliri, Hananning ewladliri,

Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

47 Giddelning ewladliri, Gaharning ewladliri, Réayahning ewladliri,

sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

48 Rezinning ewladliri, Nikodaning ewladliri, Gazzamning ewladliri,

Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

49 Uzzaning ewladliri, Pasiyaning ewladliri, Bisayning ewladliri,

sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

50 Asnahning ewladliri, Meunimning ewladliri, Nefussimning ewladliri,

Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

51 Bakbukning ewladliri, Xakufaning ewladliri, Xarxurning ewladliri,

sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

52 Bazlutning ewladliri, Mehidaning ewladliri, Xarshaning ewladliri,

Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

53 Barkosning ewladliri, Siséraning ewladliri, Témahning ewladliri,

sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

54 Neziyaning ewladliri bilen Xatifaning ewladliri.

Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

55 Sulaymanning xizmetkarlirining ewladlirining sani töwendikiche: — Sotayning ewladliri, Soferetning ewladliri, Pirudaning ewladliri,

Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

56 Yaalahning ewladliri, Darkonning ewladliri, Giddelning ewladliri,

Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

57 Shefetiyaning ewladliri, Xattilning ewladliri, Poqeret-Hazzibaimning ewladliri bilen amining ewladliri.

sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

58 Ibadetxana xizmetkarliri we Sulaymanning xizmetkari bolghanlarning ewladliri jemiy üch yüz toqsan ikki kishi.

Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

59 Töwendiki kishiler Tel-Mélah, Tel-Xarsha, Kérub, Addan we Immerdin kelgen bolsimu, lékin ular özlirining ata jemetining yaki nesebining Israil adimi ikenlikini ispatlap bérelmidi.

Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

60 Bular Délayaning ewladliri, Tobiyaning ewladliri we Nikodaning ewladliri bolup, jemiy alte yüz ellik ikki kishi;

sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

61 kahinlarning ewladliri ichide Xabayaning ewladliri, Kozning ewladliri bilen Barzillayning ewladliri bar idi; Barzillay Giléadliq Barzillayning bir qizini alghachqa ularning éti bilen atalghanidi.

A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

62 Bular jemetining nesebnamisini izdep tapalmidi; shunga ular «napak» hésablinip kahinliqtin qalduruldi.

Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

63 Waliy ulargha: — Urim we tummimni kötürgüchi kahin arimizda xizmette bolghuche «eng muqeddes yimeklikler»ge éghiz tegküzmeysiler, dédi.

I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

64 Pütün jamaet jemiy qiriq ikki ming üch yüz atmish kishi;

Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

65 buningdin bashqa ularning yene yette ming üch yüz ottuz yette qul-dédiki bar idi; yene ikki yüz er-ayal ghezelchisi bar idi.

ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

66 Ularning yette yüz ottuz alte éti, ikki yüz qiriq besh qéchiri,

Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

67 töt yüz ottuz besh tögisi we alte ming yette yüz yigirme éshiki bar idi.

deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

68 Jemet kattiwashliridin beziliri Yérusalémgha we Perwerdigarning öyige kelgen chaghda, Xudaning shu öyi esli ornigha yéngiwashtin sélinishi üchün chin könglidin sowghatlarni teqdim qildi.

Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

69 Ular özlirining qurbigha qarap qurulush xezinisige atmish bir ming darik altun, besh ming mina kümüsh we yüz qur kahin toni teqdim qildi.

Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

70 Shuningdin kéyin kahinlar, Lawiylar we bir qisim xelq qoshulup, ghezelkeshler, derwaziwenler, ibadetxana xizmetkarliri öz sheherlirige makanlashti; qalghan Israil xelqining hemmisi öz sheherlirige makanlashti.

Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.