Efesusluqlargha 1
1 Xudaning iradisi bilen, Mesih Eysaning rosuli bolghan menki Pawlustin Efesusta turuwatqan muqeddes bendilerge, yeni Mesih Eysada ixlasmen bolghanlargha salam!
这封信来自按照上帝旨意成为基督耶稣使徒的保罗，写给以弗所的基督徒以及相信基督耶稣之人。
2 Atimiz Xuda hem Reb Eysa Mesihtin silerge méhir-shepqet we xatirjemlik bolghay!
愿你们获得来自我们父亲上帝以及主耶稣基督的恩惠与平安。
3 Bizni Mesihte, ershlerde barliq rohiy bext-beriketler bilen beriketligen, Rebbimiz Eysa Mesihning Xudasi hem Atisi mubarek bolghay!
赞美上帝，即我们主耶稣基督之父，他通过基督将天堂世界中的灵性善意赐予我们，
4 Chünki U bizni, muhebbet ichide bolup Özining aldida pak-muqeddes, daghsiz turushimiz üchün alem apiride qilinmay turupla talliwalghanidi;
他在创世前拣选我们与他同在，让我们可以在爱中成为神圣，在他面前没有过错。
5 U Öz iradisige yaqqini boyiche bizni aldin’ala Eysa Mesih arqiliq Özige oghulluqqa qobul qilishqa békitkenidi;
他事先决定收养我们作为他的孩子，通过耶稣基督将我们带到他身边。他很高兴这样做，因为这就是他希望做的。
6 bu ishta Uning méhir-shepqitining ulughluqigha medhiye oqulidu; chünki U méhir-shepqiti bilen bizni Öz söyginide shapaetlendürgenidi.
因此我们赞美他的荣耀恩典，他通过其爱子如此仁慈地赐给我们。
7 Biz Uningda [Atining] méhir-shepqitining molluqi bilen Uning qéni arqiliq qulluqtin hör qilinishqa, itaetsizliklirimizge qarita kechürümge muyesser bolduq;
我们通过他的血获得救赎，通过他慷慨提供给我们的无价恩典
8 U [bu méhir-shepqetni] barliq danaliq hem pem-paraset bilen bizge zor tartuqlidiki,
以及所有的智慧和理解，赦免了我们的罪。
9 — U Öz könglige pükken güzel xahishi boyiche iradisidiki sirni, yeni waqit-zamanlarning piship yétilishini idare qilishi bilen barliq mewjudatlargha, yeni ershlerde bolghanning hemmisige, zéminda bolghanning hemmisige Mesihni bash qilip ularni Mesihte jem qilish meqsitini bizge ayan qildi;
他向我们显示了他之前隐藏的意志，他愿意在恰当的时间实行他的计划，
以基督聚集所有人，包括天上的人和地上的人。
11 Uningda bizmu Xudagha miras qilin’ghan; biz shu meqsette barliq ishlarni eqil-iradisi boyiche idare Qilghuchining nishani bilen shu ishqa aldin’ala békitilgeniduq;
通过他——我们被提前拣选出来。制定这计划之人，是根据上帝的意愿完成一切工作，
12 shuning bilen Mesihni awwal tayanch qilghan bizler Uning shan-sherpining ulughluqini namayan qilghuchi bolduq;
这样做的目的，是为了让我们这些最先对基督翘首以盼之人，能够赞美他的荣耀。
13 heqiqetning kalam-sözini, yeni nijatinglardiki xush xewerni anglap silermu Uninggha tayandinglar — we Uninggha ishen’gininglarda, siler wede qilin’ghan Muqeddes Roh bilen möhürlendinglar.
通过他——你还听到了真理之语，这是你们获得拯救的福音。通过他——因为你信任他，你就被烙上了圣灵承诺的印记，
14 Xudaning shan-sheripining ulughluqi namayan qilinip, igiliki üzül-késil hör-nijat qilin’ghuche, Muqeddes Roh mirasimizning «kapalet»i bolidu.
这是我们得到的第一笔继承，上帝在拿走那些为了自己——也为了我们保存完好的一切时, 会将这遗产交给我们，我们会赞美他，颂扬他的荣耀！
15 Shuning bilen, silerning Reb Eysagha baghlighan étiqadinglar we barliq muqeddes bendilerge bolghan muhebbitinglar toghruluq anglighandin tartip,
我听说过你们对主耶稣的信任，以及你们对所有基督徒的爱，这就是原因。
16 dualirimda silerni eslep, siler üchün rehmet éytishni toxtatmidim;
我从未停止为你感谢上帝，在我的祈祷中记住你。
17 tileydighinim shuki, Rebbimiz Eysa Mesihning Xudasi, shan-sherepning Igisi bolghan Ata silerning Uni toluq bilishinglargha danaliq hem wehiyni özleshtürgüchi rohni ata qilghay,
我祈求我主耶稣基督的上帝，荣耀的父，赐给你们智慧的灵，让你们看到并认识他真实的样子。
18 shuning bilen silerning qelbtiki közliringlar roshenliship, Uning chaqiriqigha baghlan’ghan ümidning némilikini, Uning muqeddes bendiliride bolghan shereplik mirasining qimmetliklikini
愿你的心获得启迪，这样就能明白他召唤你们去拥有的希望——他承诺将这这些荣耀富有，交给他的神圣子民作为遗产。
19 we Uning ishen’güchi bizlerge zor küchi bilen qaratqan qudritining hésabsiz büyüklükini bilip yetkeysiler;
愿你们也理解上帝在让基督
20 del shu qudretni U Mesihni ölümdin tirildürüp, ershlerde Özining ong yénida olturghuzghinida Uningda yürgüzgenidi;
死而复生所展现的惊人能力。上帝在天上将基督安置在他的右手边，
21 peqet bu zamandila emes, belki kelgüsi zamandimu Uni barliq hökümranliqtin, hoquqtin, küch-qudrettin, xojayinliqtin we barliq tilgha élinidighan herqandaq nam-shereptin köp üstün qoyghan; (aiōn g165)
其地位远高于任何统治者、权威或领袖，或任何拥有头衔的领导者——不仅在现世，在来世也是如此。 (aiōn g165)
22 barliq mewjudatlarni Uning putliri astigha qoyup, jamaet üchün Uni hemmige bash bolushqa ata qilghan.
上帝让万物服从于基督，授予他作为在教会中掌管一切的责任，
23 Jamaet bolsa Uning téni, yeni hemmini hemme jehettin Toldurghuchining mukemmel jewhiridur.
教会就是基督的身体，是基督为带来一切并实现圆满。
