< Qanun sherhi 9:5 >

5 Sen ularning zéminigha kirip uni igilishing séning heqqaniy bolghanliqingdin yaki könglüngning durusluqidin emes, belki bu ellerning rezillikidin we Perwerdigar ata-bowiliring Ibrahim, Ishaq we Yaqupqa qesem qilghan sözige emel qilish üchünmu Perwerdigar Xudaying ularni séning aldingda teelluqatidin mehrum qilidu.
तिमीहरूको धार्मिकता वा तिमीहरूको ह्रदयको सोझोपनको कारणले गर्दा तिमीहरूले तिनीहरूको देश अधिकार गर्न लागेका होइनौ, तर यी जातिहरूको दुष्‍टताको कारणले गर्दा तिमीहरूका परमेश्‍वरले तिमीहरूकै सामुन्‍ने तिनीहरूलाई धपाउँदै हुनुहुन्छ ताकि उहाँले तिमीहरूका पुर्खाहरू अब्राहाम, इसहाक र याकूबसित शपथ खानुभएको वचनलाई सत्य साबित गर्न सकून् ।
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/צִדְקָתְ/ךָ֗
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

righteousness
Strongs:
Lexicon:
צְדָקָה
Hebrew:
בְ/צִדְקָתְ/ךָ֗
Transliteration:
tzid.ka.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְ/צִדְקָתְ/ךָ֗
Transliteration:
Cha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/יֹ֙שֶׁר֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/יֹ֙שֶׁר֙
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] uprightness of
Strongs:
Lexicon:
יֹ֫שֶׁר
Hebrew:
וּ/בְ/יֹ֙שֶׁר֙
Transliteration:
Yo.sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heart
Strongs:
Lexicon:
לֵבָב
Hebrew:
לְבָ֣בְ/ךָ֔
Transliteration:
le.Va.ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְבָ֣בְ/ךָ֔
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֥ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] about to go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָ֖א
Transliteration:
va'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/רֶ֣שֶׁת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

take possession of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרַשׁ
Hebrew:
לָ/רֶ֣שֶׁת
Transliteration:
Re.shet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אַרְצָ֑/ם
Transliteration:
'ar.Tza
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אַרְצָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֞י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רִשְׁעַ֣ת\׀
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] wickedness of
Strongs:
Lexicon:
רִשְׁעָה
Hebrew:
בְּ/רִשְׁעַ֣ת\׀
Transliteration:
rish.'At
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
בְּ/רִשְׁעַ֣ת\׀
Context:
Punctuation

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֣ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֣ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֗לֶּה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
הָ/אֵ֗לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֤ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[is] dispossessing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרַשׁ
Hebrew:
מוֹרִישָׁ֣/ם
Transliteration:
mo.ri.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
מוֹרִישָׁ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פָּנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פָּנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
pa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מִ/פָּנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְמַ֜עַן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

so as
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
וּ/לְמַ֜עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to carry out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
הָקִ֣ים
Transliteration:
ha.Kim
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דָּבָ֗ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

word
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
הַ/דָּבָ֗ר
Transliteration:
da.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he swore
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
נִשְׁבַּ֤ע
Transliteration:
nish.Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲבֹתֶ֔י/ךָ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
לַ/אֲבֹתֶ֔י/ךָ
Transliteration:
'a.vo.Tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לַ/אֲבֹתֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אַבְרָהָ֥ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Abraham
Strongs:
Lexicon:
אַבְרָהָם
Hebrew:
לְ/אַבְרָהָ֥ם
Transliteration:
'av.ra.Ham
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יִצְחָ֖ק
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Isaac
Strongs:
Lexicon:
יִצְחָק
Hebrew:
לְ/יִצְחָ֖ק
Transliteration:
yitz.Chak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב\׃
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
וּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב\׃
Transliteration:
ya.'a.ko
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב\׃
Context:
Punctuation

< Qanun sherhi 9:5 >