< Qanun sherhi 27:12 >

12 Siler Iordan deryasidin ötkendin kéyin, bular, yeni Shiméon, Lawiy, Yehuda, Issakar, Yüsüp bilen Binyaminlar Gerizim téghining üstide turup, xelqqe bext-beriket tilisun.
Khi các ngươi đi qua sông Giô-đanh rồi, thì Si-mê-ôn, Lê-vi, Giu-đa, Y-sa-ca, Giô-sép, và Bên-gia-min phải đứng trên núi Ga-ri-xim, đặng chúc phước cho dân sự;
these [tribes]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֠לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

they will stand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
יַֽעַמְד֞וּ
Transliteration:
ya.'am.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בָרֵ֤ךְ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bless
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
לְ/בָרֵ֤ךְ
Transliteration:
va.Rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָם֙
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] mountain of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הַ֣ר
Transliteration:
har
Context:
Next word (Hebrew root)

Gerizim
Strongs:
Lexicon:
גְּרִזִים
Hebrew:
גְּרִזִ֔ים
Transliteration:
ge.ri.Zim
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עָבְרְ/כֶ֖ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

have passed over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
בְּ/עָבְרְ/כֶ֖ם
Transliteration:
'a.ve.re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Sp2m
Hebrew:
בְּ/עָבְרְ/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jordan
Strongs:
Lexicon:
יַרְדֵּן
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
Transliteration:
yar.Den
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Simeon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁמְעוֹן
Hebrew:
שִׁמְעוֹן֙
Transliteration:
shim.'On
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֵוִ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Levi
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
וְ/לֵוִ֣י
Transliteration:
le.Vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִֽ/יהוּדָ֔ה
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
וִֽ/יהוּדָ֔ה
Transliteration:
hu.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִשָּׂשכָ֖ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Issachar
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יִשָּׂשכָר
Hebrew:
וְ/יִשָּׂשכָ֖ר
Transliteration:
yi.so.sh.Khar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יוֹסֵ֥ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Joseph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹסֵף
Hebrew:
וְ/יוֹסֵ֥ף
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִנְיָמִֽן\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Benjamin
Strongs:
Lexicon:
בִּנְיָמִין
Hebrew:
וּ/בִנְיָמִֽן\׃
Transliteration:
vin.ya.Min
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/בִנְיָמִֽן\׃
Context:
Punctuation

< Qanun sherhi 27:12 >