< Daniyal 6:4 >

4 Shuning bilen bashqa nazaretchi we wezirler uning padishahliqtiki memuriy ishliridin sewenlik izdidi. Lékin ular erz qilghudek héchqandaq bahane-seweb yaki sewenlik tapalmidi. Chünki Daniyal diyanetlik we ishenchlik bolup, uningdin qilche kemchilik yaki sewenlik chiqiralmighanidi.
אֱדַ֨יִן סָֽרְכַיָּ֜א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א הֲו֨וֹ בָעַ֧יִן עִלָּ֛ה לְהַשְׁכָּחָ֥ה לְדָנִיֵּ֖אל מִצַּ֣ד מַלְכוּתָ֑א וְכָל־עִלָּ֨ה וּשְׁחִיתָ֜ה לָא־יָכְלִ֣ין לְהַשְׁכָּחָ֗ה כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־מְהֵימַ֣ן ה֔וּא וְכָל־שָׁלוּ֙ וּשְׁחִיתָ֔ה לָ֥א הִשְׁתְּכַ֖חַת עֲלֽוֹהִי׃
then
Strongs:
Lexicon:
אֱדַ֫יִן
Hebrew:
אֱדַ֨יִן
Transliteration:
'e.Da.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

overseers
Strongs:
Lexicon:
סָרֵךְ
Hebrew:
סָֽרְכַיָּ֜/א
Transliteration:
sa.re.khai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
סָֽרְכַיָּ֜/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/א
Transliteration:
va.
Context:
Next word

satraps
Strongs:
Lexicon:
אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין
Hebrew:
וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/א
Transliteration:
'a.chash.dar.pe.nai.Ya
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

they were
Strongs:
Lexicon:
הֲוָא
Hebrew:
הֲו֨וֹ
Transliteration:
ha.Vo
Context:
Next word (Hebrew root)

seeking
Strongs:
Lexicon:
בְּעָא
Hebrew:
בָעַ֧יִן
Transliteration:
va.'A.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

an occasion
Strongs:
Lexicon:
עִלָּה
Hebrew:
עִלָּ֛ה
Transliteration:
'i.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁכָּחָ֥ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

find
Strongs:
Lexicon:
שְׁכַח
Hebrew:
לְ/הַשְׁכָּחָ֥ה
Transliteration:
hash.ka.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָנִיֵּ֖אל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Daniel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל
Hebrew:
לְ/דָנִיֵּ֖אל
Transliteration:
da.ni.Yel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צַּ֣ד
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] side of
Strongs:
Lexicon:
צַד
Hebrew:
מִ/צַּ֣ד
Transliteration:
Tzad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

kingdom
Strongs:
Lexicon:
מַלְכוּ
Hebrew:
מַלְכוּתָ֑/א
Transliteration:
mal.khu.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכוּתָ֑/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

occasion
Strongs:
Lexicon:
עִלָּה
Hebrew:
עִלָּ֨ה
Transliteration:
'i.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁחִיתָ֜ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

corruption
Strongs:
Lexicon:
שְׁחַת
Hebrew:
וּ/שְׁחִיתָ֜ה
Transliteration:
she.chi.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָא\־
Transliteration:
la'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לָא\־
Context:
Link previous-next word

[they were] able
Strongs:
Lexicon:
יְכִל
Hebrew:
יָכְלִ֣ין
Transliteration:
ya.khe.Lin
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁכָּחָ֗ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

find
Strongs:
Lexicon:
שְׁכַח
Hebrew:
לְ/הַשְׁכָּחָ֗ה
Transliteration:
hash.ka.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/ל\־
Transliteration:
ko
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
כָּ/ל\־
Transliteration:
l-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּ/ל\־
Context:
Link previous-next word

because
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֳבֵל
Hebrew:
קֳבֵל֙
Transliteration:
ko.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[was] trustworthy
Strongs:
Lexicon:
אֲמַן
Hebrew:
מְהֵימַ֣ן
Transliteration:
me.hei.Man
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֔וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

any
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

negligence
Strongs:
Lexicon:
שָׁלוּ
Hebrew:
שָׁלוּ֙
Transliteration:
sha.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁחִיתָ֔ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

corruption
Strongs:
Lexicon:
שְׁחַת
Hebrew:
וּ/שְׁחִיתָ֔ה
Transliteration:
she.chi.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לָא
Hebrew:
לָ֥א
Transliteration:
la'
Context:
Next word (Hebrew root)

it was found
Strongs:
Lexicon:
שְׁכַח
Hebrew:
הִשְׁתְּכַ֖חַת
Transliteration:
hish.te.Kha.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

concerning
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֽוֹ/הִי\׃
Transliteration:
a.Lo.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עֲלֽוֹ/הִי\׃
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֲלֽוֹ/הִי\׃
Context:
Punctuation

< Daniyal 6:4 >