< Samuil 2 18:3 >

3 Lékin xelq: Sili chiqmisila, eger biz qachsaq düshmen bizge perwa qilmaydu; hetta yérimimiz ölüp ketsekmu bizge perwa qilmaydu. Chünki özliri bizning on mingimizge barawer bolila. Yaxshisi sili sheherde turup bizge hemdem bolushqa teyyar turghayla, dédi.
But the men said, “You must not go to battle, for if we flee away they will not care about us, or if half of us die they will not care. But you are worth ten thousand of us! Therefore it is better that you be ready to help us from the city.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

it said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֜ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֜ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you must go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
תֵצֵ֗א
Transliteration:
te.Tze'
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

certainly [if] <to flee>
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
נֹ֨ס
Transliteration:
nos
Context:
Next word (Hebrew root)

we will flee
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
נָנ֜וּס
Transliteration:
na.Nus
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

they will set
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
יָשִׂ֧ימוּ
Transliteration:
ya.Si.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֵ֣י/נוּ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אֵלֵ֣י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לֵ֗ב
Transliteration:
Lev
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

they will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
יָמֻ֤תוּ
Transliteration:
ya.Mu.tu
Context:
Next word (Hebrew root)

half of
Strongs:
Lexicon:
חֲצִי
Hebrew:
חֶצְיֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
chetz.Ye.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
חֶצְיֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they will set
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
יָשִׂ֤ימוּ
Transliteration:
ya.Si.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֵ֙י/נוּ֙
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אֵלֵ֙י/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לֵ֔ב
Transliteration:
Lev
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֥ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כְּמוֹ
Hebrew:
כָמֹ֖/נוּ
Transliteration:
kha.Mo.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
כָמֹ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

ten
Strongs:
Lexicon:
עֶשֶׂר
Hebrew:
עֲשָׂרָ֣ה
Transliteration:
'a.sa.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

thousand<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫לֶף
Hebrew:
אֲלָפִ֑ים
Transliteration:
'a.la.Fim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֣ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
ט֔וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

you will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִֽהְיֶה\־
Transliteration:
tih.yeh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִֽהְיֶה\־
Context:
Link previous-next word

<to> <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָּ֥/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָּ֥/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עִ֖יר
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
מֵ/עִ֖יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עְזֽוֹר\׃\ \ס
Transliteration:
la
Context:
Next word

help
Strongs:
Lexicon:
עָזַר
Hebrew:
לַ/עְזֽוֹר\׃\ \ס
Transliteration:
'.zir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/עְזֽוֹר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לַ/עְזֽוֹר\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Samuil 2 18:3 >