< Samuil 2 17:29 >

29 hesel, qaymaq we qoylarni keltürüp, kala sütide qilin’ghan qurut-irimchik qatarliqlarni Dawut bilen xelqqe yéyish üchün élip keldi, chünki ular: Shübhisizki, xelq chölde hérip-échip, ussap ketkendu, dep oylighanidi.
du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu’ils mangeassent; car ils disaient: Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/דְבַ֣שׁ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

honey
Strongs:
Lexicon:
דְּבַשׁ
Hebrew:
וּ/דְבַ֣שׁ
Transliteration:
de.Vash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חֶמְאָ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

curd<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶמְאָה
Hebrew:
וְ/חֶמְאָ֗ה
Transliteration:
chem.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צֹאן֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

sheep
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
וְ/צֹאן֙
Transliteration:
tzoN
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁפ֣וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

cheese of
Strongs:
Lexicon:
שְׁפוֹת
Hebrew:
וּ/שְׁפ֣וֹת
Transliteration:
she.Fot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] herd
Strongs:
Lexicon:
בָּקָר
Hebrew:
בָּקָ֔ר
Transliteration:
ba.Kar
Context:
Next word (Hebrew root)

they brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָגַשׁ
Hebrew:
הִגִּ֧ישׁוּ
Transliteration:
hi.Gi.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָוִ֛ד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
לְ/דָוִ֛ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָ/עָ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָ/עָ֥ם
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
וְ/לָ/עָ֥ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

[was] with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתּ֖/וֹ
Transliteration:
'i.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אִתּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/אֱכ֑וֹל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
לֶ/אֱכ֑וֹל
Transliteration:
'e.Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמְר֔וּ
Transliteration:
'a.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֗ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֗ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] hungry
Strongs:
Lexicon:
רָעֵב
Hebrew:
רָעֵ֛ב
Transliteration:
ra.'Ev
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עָיֵ֥ף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

weary
Strongs:
Lexicon:
עָיֵף
Hebrew:
וְ/עָיֵ֥ף
Transliteration:
'a.Yef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צָמֵ֖א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

thirsty
Strongs:
Lexicon:
צָמֵא
Hebrew:
וְ/צָמֵ֖א
Transliteration:
tza.Me'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מִּדְבָּֽר\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
בַּ/מִּדְבָּֽר\׃
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/מִּדְבָּֽר\׃
Context:
Punctuation

< Samuil 2 17:29 >