< Tarix-tezkire 2 35:8 >

8 Uning emeldarlirimu öz ixtiyarliqi bilen xelqqe we kahinlar bilen Lawiylargha qurbanliq méli «kötürme hediye» qildi; Perwerdigarning öyini bashqurghuchilardin Hilqiya, Zekeriya we Yehiyelmu ikki ming alte yüz qoza-öchke bilen üch yüz buqini kahinlargha ötüp kétish héytigha atap qurbanliq qilish üchün hediye qilip tapshurdi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂרָ֞י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

officials
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
וְ/שָׂרָ֞י/ו
Transliteration:
sa.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/שָׂרָ֞י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/נְדָבָ֥ה
Transliteration:
li
Context:
Next word

a freewill offering
Strongs:
Lexicon:
נְדָבָה
Hebrew:
לִ/נְדָבָ֥ה
Transliteration:
n.da.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/עָ֛ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
לָ/עָ֛ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/כֹּהֲנִ֥ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

priests
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
לַ/כֹּהֲנִ֥ים
Transliteration:
ko.ha.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/לְוִיִּ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/לְוִיִּ֖ם
Transliteration:
la
Context:
Continue previous word

Levites
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
וְ/לַ/לְוִיִּ֖ם
Transliteration:
l.vi.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they contributed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
הֵרִ֑ימוּ
Transliteration:
he.Ri.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

Hilkiah
Strongs:
Lexicon:
חִלְקִיָּהוּ
Hebrew:
חִלְקִיָּ֨ה
Transliteration:
chil.ki.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/זְכַרְיָ֜הוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

Zechariah
Strongs:
Lexicon:
זְכַרְיָהוּ
Hebrew:
וּ/זְכַרְיָ֜הוּ
Transliteration:
ze.khar.Ya.hu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִֽ/יחִיאֵ֗ל
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

Jehiel
Strongs:
Lexicon:
יְחִיאֵל
Hebrew:
וִֽ/יחִיאֵ֗ל
Transliteration:
chi.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] officers of
Strongs:
Lexicon:
נָגִיד
Hebrew:
נְגִידֵי֙
Transliteration:
ne.gi.Dei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָ/אֱלֹהִ֔ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/כֹּהֲנִ֞ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

priests
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
לַ/כֹּהֲנִ֞ים
Transliteration:
ko.ha.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתְנ֣וּ
Transliteration:
na.te.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/פְּסָחִ֗ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

passovers
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫סַח
Hebrew:
לַ/פְּסָחִ֗ים
Transliteration:
pe.sa.Chim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

two thousand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫לֶף
Hebrew:
אַלְפַּ֙יִם֙
Transliteration:
'al.Pa.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֵׁ֣שׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

six
Strongs:
Lexicon:
שֵׁשׁ
Hebrew:
וְ/שֵׁ֣שׁ
Transliteration:
Shesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hundred<s>
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
מֵא֔וֹת
Transliteration:
me.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָקָ֖ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

cattle
Strongs:
Lexicon:
בָּקָר
Hebrew:
וּ/בָקָ֖ר
Transliteration:
va.Kar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
שְׁלֹ֥שׁ
Transliteration:
she.Losh
Context:
Next word (Hebrew root)

hundred<s>
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
מֵאֽוֹת\׃
Transliteration:
me.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵאֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< Tarix-tezkire 2 35:8 >