< Padishahlar 1 7:9 >

9 Bu imaretlerning hemmisi ichkiriki tamliridin tartip chong hoylining tamlirighiche, ulidin tartip ögzining pewazighiche qimmet tashlardin, yeni ölchem boyiche oyulup andin ich-téshi here bilen késilgen tashlardin yasalghanidi.
Pour toutes ces constructions on employa de magnifiques pierres, taillées d’après des mesures, sciées avec la scie, intérieurement et extérieurement, et cela depuis les fondements jusqu’aux corniches, et en dehors jusqu’à la grande cour.
all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֜לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] stones
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
אֲבָנִ֤ים
Transliteration:
'a.va.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

costly
Strongs:
Lexicon:
יָקָר
Hebrew:
יְקָרֹת֙
Transliteration:
ye.ka.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/מִדֹּ֣ת
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

measurements of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדָּה
Hebrew:
כְּ/מִדֹּ֣ת
Transliteration:
mi.Dot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hewn [stone]
Strongs:
Lexicon:
גָּזִית
Hebrew:
גָּזִ֔ית
Transliteration:
ga.Zit
Context:
Next word (Hebrew root)

sawn
Strongs:
Lexicon:
גָּרַר
Hebrew:
מְגֹרָר֥וֹת
Transliteration:
me.go.ra.Rot
Context:
Next word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מְּגֵרָ֖ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

saw
Strongs:
Lexicon:
מְגֵרָה
Hebrew:
בַּ/מְּגֵרָ֖ה
Transliteration:
me.ge.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בַּ֣יִת
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

inside
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
מִ/בַּ֣יִת
Transliteration:
Ba.yit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/ח֑וּץ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/ח֑וּץ
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

outside
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
וּ/מִ/ח֑וּץ
Transliteration:
Chutz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/מַּסָּד֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/מַּסָּד֙
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

[the] foundation
Strongs:
Lexicon:
מַסַּד
Hebrew:
וּ/מִ/מַּסָּד֙
Transliteration:
ma.Sad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/טְּפָח֔וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

coping stone
Strongs:
Lexicon:
טֶ֫פַח
Hebrew:
הַ/טְּפָח֔וֹת
Transliteration:
te.fa.Chot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/ח֖וּץ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/ח֖וּץ
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

[the] outside
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
וּ/מִ/ח֖וּץ
Transliteration:
Chutz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/חָצֵ֥ר
Transliteration:
he.
Context:
Next word

court
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָצֵר
Hebrew:
הֶ/חָצֵ֥ר
Transliteration:
cha.Tzer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גְּדוֹלָֽה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
הַ/גְּדוֹלָֽה\׃
Transliteration:
ge.do.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/גְּדוֹלָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Padishahlar 1 7:9 >