Tarix-tezkire 1 1
1 Adem’ata, Shét, Énosh,
Adam, Sit, Enos,
2 Kénan, Mahalalél, Yared,
Kajinan, Maleleilo, Jared,
3 Hanox, Metushelah, Lemex,
Enoh, Matusal, Lameh,
4 Nuh. Nuhtin Shem, Ham, Yafetler törelgen.
Noje, Sim, Ham i Jafet.
5 Yafetning oghulliri Gomer, Magog, Maday, Yawan, Tubal, Meshek we Tiras idi.
Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
6 Gomerning oghulliri Ashkinaz, Difat we Togarmah idi.
A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
7 Yawanning oghulliri Élishah, Tarshish idi, Kittiylar bilen Rodaniylar uning ewladliri idi.
A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
8 Hamning oghulliri kush, Misir, Put we Qanaan idi.
Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
9 Kushning oghulliri Séba, Hawilah, Sabtah, Raamah we Sabtika idi. Raamaning oghli Shéba we Dédan idi.
A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
10 Kushtin yene Nimrod törelgen; u yer yüzide nahayiti zeberdes bir adem bolup chiqti.
I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
11 Misirning ewladliri Ludiylar, Anamiylar, Lehabiylar, Naftuhiylar,
A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
12 Patrosiylar, Kasluhiylar (Filistiyler Kasluhiylardin chiqqan) we Kaftoriylar idi.
I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
13 Qanaandin tunji oghul Zidon törilip, kéyin yene Het törelgen.
A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
14 Uning ewladliri yene yebusiylar, amoriylar, girgashiylar,
I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
15 Hiwiylar, Arkiylar, Siniylar,
I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
16 Arwadiylar, Zemariylar we Xamatiylar idi.
I Arvadeje i Samareje i Amateje.
17 Shemning oghulliri Élam, Ashur, Arfaxshad, Lud, Aram; [Aramning oghulliri] Uz, Hul, Geter, Meshek idi.
Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
18 Arfaxshadtin Shélah töreldi, Shélahtin Éber töreldi.
A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
19 Éberdin ikki oghul törelgen bolup, birining ismi Peleg idi, chünki u yashighan dewrde yer yüzi bölünüp ketkenidi; Pelegning inisining ismi Yoqtan idi.
A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
20 Yoqtandin Almodad, Shelef, Xazarmawet, Yérah,
A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
21 Hadoram, Uzal, Diklah,
I Adorama i Uzala i Diklu,
22 Ébal, Abimael, Shéba,
I Evala i Avimaila i Savu,
23 Ofir, Hawilah, Yobab töreldi. Bularning hemmisi Yoqtanning oghulliri idi.
I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
24 Shem, Arfaxshat, Shélah,
Sim, Arfaksad, Sala,
25 Éber, Peleg, Reu,
Ever, Faleg, Ragav,
26 Sérug, Nahor, Terah,
Seruh, Nahor, Tara,
27 andin Abram dunyagha keldi (Abram bolsa Ibrahimning özi).
Avram, to je Avraam.
28 Ibrahimning oghulliri Ishaq bilen Ismail idi.
Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
29 Töwendikiler ularning ewladliri: Ismailning tunji oghli Nébayot bolup, qalghanliri Kédar, Adbeel, Mibsam,
Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Téma,
Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
31 Yetur, Nafish, Qedemah; bularning hemmisi Ismailning oghulliri idi.
Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
32 Ibrahimning toqili Keturahdin törelgen oghullar Zimran, Yoqshan, Médan, Midiyan, Ishbak we Shuah idi. Yoqshanning oghulliri Shéba bilen Dédan idi.
A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
33 Midiyanning oghulliri Efah, Éfer, Hanox, Abida, Eldaah idi. Bularning hemmisi Keturahning ewladliri.
A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
34 Ibrahimdin Ishaq töreldi. Ishaqning oghulliri Esaw bilen Israil idi.
Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
35 Esawning oghulliri Élifaz, Réuel, Yeush, Yaalam we Korah idi.
Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
36 Élifazning oghulliri Téman, Omar, Zefi, Gatam, Kénaz, Timna we Amalek idi.
Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
37 Réuelning oghulliri Nahat, Zerah, Shammah bilen Mizzah idi.
Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
38 Séirning oghulliri Lotan, Shobal, Zibion, Anah, Dishon, Ézer we Dishan idi.
A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
39 Hori bilen Homam Lotanning oghulliri idi (Timna Lotanning singlisi idi).
A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
40 Shobalning oghulliri Alyan, Manahat, Ebal, Shefi bilen Onam idi. Zibionning oghulliri Ayah bilen Anah idi.
Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
41 Anahning oghli Dishon idi. Dishonning oghulliri Hamran, Eshban, Itran bilen Kéran idi.
Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
42 Ézerning oghulliri Bilhan, Zaawan, Yaakan idi. Dishanning oghulliri uz bilen Arran idi.
Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
43 Israillargha hökümranliq qilidighan padishah bolmighan zamanlarda, Édom zéminigha padishah bolghanlar munu kishiler: Béorning oghli Béla; uning paytexti Dinhabah dep atilatti.
A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
44 Béla ölgendin kéyin Bozrahliq Zerahning oghli Yobab uning ornigha padishah boldi.
A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
45 Yobab ölgendin kéyin Temanlarning yurtidin bolghan Husham uning ornigha padishah boldi.
A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
46 Husham ölgendin kéyin Bédadning oghli Hadad uning ornigha padishah boldi; Hadad dégen bu adem Moab dalasida Midiyanlarni tarmar qilghan, uning paytextining ismi Awit idi.
A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
47 Hadad ölgendin kéyin Masrekahliq Samlah uning ornigha padishah boldi.
A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
48 Samlah ölgendin kéyin derya boyidiki Rehobottin kelgen Saul uning ornigha padishah boldi.
A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
49 Saul ölgendin kéyin Akborning oghli Baal-Hanan uning ornigha padishah boldi.
A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
50 Baal-Hanan ölgendin kéyin Hadad uning ornigha padishah boldi. Uning paytextining ismi Pay idi. Uning ayalining ismi Mehétabel bolup, Mey-Zahabning newrisi, Matredning qizi idi.
A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
51 Andin Hadad öldi.
A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
52 Édomluqlarning qebile bashliqliri: Qebile bashliqi Timna, qebile bashliqi Aliya, qebile bashliqi Yetet, qebile bashliqi Oholibamah, qebile bashliqi Elah, qebile bashliqi Pinon,
Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
53 Qebile bashliqi Kénaz, qebile bashliqi Téman, qebile bashliqi Mibzar,
Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
54 Qebile bashliqi Magdiyel, qebile bashliqi Iram; bularning hemmisi Édomdiki qebile bashliqliridur.
Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
