Tarix-tezkire 1 8
1 Binyaminning tunji oghli Béla, ikkinchi oghli Ashbel, üchinchi oghli Axarah,
Benyamin mmammarima na ɛdidi soɔ yi: Bela (abakan), Asbel, Ahra,
2 tötinchi oghli Noxah, beshinchi oghli Rafa idi.
Noha ne Rafha.
3 Bélaning oghulliri Addar, Géra, Abihud,
Bela mmammarima yɛ: Adar, Gera, Abihud,
4 Abishua, Naaman, Axoah,
Abisua, Naaman, Ahoa,
5 Géra, Shéfufan we Huram idi.
Gera, Sefufan ne Huram.
6 Töwendikiler Exudning ewladliri: — Naaman, Axiyah we Géra (eslide ular Gébaliqlarning jemet béshi idi. Gébaliqlar Manahatqa köchürüwétilgenidi. Bularni köchürüwetküchi bolsa Géra idi; uningdin Uzza bilen Axihud törelgen).
Ehud mmammarima, mmusua ntuanofoɔ, a na wɔte Geba a wɔpamoo wɔn firii hɔ kɔɔ Manahat nie:
Naaman, Ahiya ne Gera. Gera a na ɔyɛ Usa ne Ahihud agya no na ɛberɛ a wɔretu no, ɔdii wɔn anim.
8 Shaharaim Hushim bilen Baara dégen ikki ayalini qoyuwetkendin kéyin Moab diyarida oghul perzent körgen.
Saharaim gyaee ne yerenom Husim ne Baara akyi no, ɔwoo mma wɔ Moab asase so.
9 Uning Xodesh dégen ayalidin Yobab, Zibiya, Mésha, Malkam,
Ne yere foforɔ Hodes woo Yobab, Sibia, Mesa, Malkam,
10 Yeuz, Shaqiya, Mirmah dégen oghullar törelgen; uning bu oghullirining hemmisi jemet béshi bolghanidi.
Yeus, Sakia ne Mirma. Saa mmammarima yi bɛyɛɛ mmusua ntuanofoɔ.
11 Hushimdinmu uninggha Abitub, Elpaal dégen oghullar törelgen.
Na Saharaim yere Husim awo Abitub ne Elpaal dada.
12 Elpaalning oghulliri Éber, Misham we Shémed (Shémed Ono bilen Lod dégen ikki sheherni we ulargha tewe yéza-kentlerni bina qilghan),
Elpaal mmammarima yɛ: Eber, Misam ne Semed a ɔkyekyeree Ono ne Lod ne wɔn nkuraaseɛ no,
13 Bériyah we Shéma idi. U ikkisi Ayjalondikiler ichide jemet bashliri bolup, Gat ahalisini qoghliwetkenidi.
Beria ne Sema. Na wɔyɛ mmusua ntuanofoɔ a na wɔte Ayalon, na wɔpamoo ɔmanfoɔ a wɔte Gat no.
14 Axiyo, Shashaq, Yeremot,
Beria mmammarima yɛ Ahio, Sasak, Yeremot,
15 Zebadiya, Arad, Éder,
Sebadia, Arad, Eder,
16 Mikail, Ishpah we Yoxa bolsa Bériyahning oghulliri idi.
Mikael, Yispa ne Yoha.
17 Zebadiya, Meshullam, Hizki, Xéber,
Elpaal mmammarima yɛ Sebadia, Mesulam, Hiski, Heber,
18 Ishméray, Yézliya we Yobablarning hemmisi Elpaalning oghulliri idi.
Ismerai, Yislia ne Yobab.
19 Yakim, Zikri, Zabdi,
Simei mmammarima yɛ Yakim, Sikri, Sabdi,
20 Eliyenay, Ziltay, Eliyel,
Elienai, Siletai, Eliel,
21 Adaya, Béraya we Shimratlar Shimeyning oghulliri idi.
Adaia, Beraia ne Simrat.
22 Ishpan, Éber, Eliyel,
Sasak mmammarima yɛ Yispan, Eber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
Abdon, Sikri, Hanan,
24 Hananiya, Élam, Antotiya,
Hanania, Elam, Antotia,
25 Éfdéah we Penueller Shashaqning oghulliri idi.
Yifdeia ne Penuel.
26 Shamshiray, Shéxariya, Ataliya,
Yeroham mmammarima yɛ: Samserai, Seharia, Atalia,
27 Yaaréshiya, Eliya we Zikrilar Yerohamning oghulliri idi.
Yaaresia, Elia ne Sikri.
28 Yuqiriqilarning hemmisi nesebnamilerde xatirilen’gen jemet béshi idi; bular hemmisi mötiwerler bolup, Yérusalémgha makanlashqanidi.
Yeinom ne agyanom mmusua ntuanofoɔ a wɔatwerɛ wɔn din wɔ wɔn mu biara abusuadua nkrataa mu. Na wɔn nyinaa tenaa Yerusalem.
29 Gibéonning atisi Jeiyel Gibéon’gha makanlashqanidi; uning ayalining ismi Maakah idi.
Yeiel (Gibeon agya) tenaa Gibeon. Na ne yere din de Maaka
30 Uning tunji oghli Abdon, qalghan oghulliri Zur, Kish, Baal, Nadab,
a na ne babarima piesie din de Abdon. Na Yeiel mmammarima a wɔaka no din de Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
31 Gédor, Axiyo, Zéker we Miklot idi;
Gedor, Ahio, Seker,
32 Miklottin Shiméya törelgen. Bularmu qérindashliri bilen Yérusalémda qoshna olturushatti.
ne Miklot a ɔyɛ Simea agya. Na saa mmusuafoɔ yi tete bemmɛn wɔn ho wɔn ho wɔ Yerusalem.
33 Nerdin Kish törelgen; Kishtin Saul törelgen; Sauldin Yonatan, Malkishua, Abinadab we Ésh-Baal törelgen.
Ner na ɔwoo Kis. Kis na ɔwoo Saulo, Saulo na ɔwoo Yonatan, Malki-Sua, Abinadab ne Esbaal.
34 Mérib-Baal Yonatanning oghli idi; Mikah Mérib-Baaldin törelgen.
Yonatan babarima ne: Merib-Baal (anaa Mefiboset) na Merib-Baal woo Mika.
35 Mikahning oghulliri Piton, Melek, Tariya we Ahaz idi.
Mika mmammarima ne: Piton, Melek, Tarea ne Ahas.
36 Ahazdin Yehoaddah törelgen; Yehoaddahdin Alemet, Azmawet we Zimri törelgen; Zimridin Moza törelgen;
Ahas woo Yehoada na Yehoada woo Alemet, Asmawet ne Simri. Na Simri woo Mosa.
37 Mozadin Binéa törelgen; Binéaning oghli Rafa, Rafaning oghli Éliasah, Éliasahning oghli Azel idi.
Mosa woo Binea. Binea woo Rafha. Rafha woo Elasa. Elasa woo Asel.
38 Azelning alte oghli bar idi, ularning ismi Azrikam, Bokéru, Ishmail, Shéariya, Obadiya we Hanan idi; bularning hemmisi Azelning oghulliri idi.
Asel woo mmammarima baasia a wɔne: Asrikam, Bokeru, Ismael, Searia, Obadia ne Hanan. Na yeinom yɛ Asel mma.
39 Azelning inisi Yéshekning tunji oghlining ismi Ulam, ikkinchi oghlining ismi Yéush, üchinchi oghlining ismi Elifelet idi.
Na Asel nuabarima Esek wɔ mmammarima baasa a wɔne Ulam a ɔyɛ abakan, Yeus a ɔtɔ so mmienu ne Elifelet a ɔtɔ so mmiɛnsa.
40 Ulamning oghullirining hemmisi batur jengchi, oqyachi idi; ularning oghulliri we newriliri nahayiti köp bolup, jemiy bir yüz ellik idi. Yuqiriqilarning hemmisi Binyamin ewladliridin idi.
Ulam mmammarima nyinaa yɛ akofoɔ a wɔakwadare wɔ akodie mu, na wɔyɛ agyantofoɔ toamfom. Na wɔwɔ mma ne mmanananom bebree a na wɔn nyinaa dodoɔ yɛ ɔha aduonum. Yeinom nyinaa yɛ Benyamin asefoɔ.
