Tarix-tezkire 1 8
1 Binyaminning tunji oghli Béla, ikkinchi oghli Ashbel, üchinchi oghli Axarah,
Вениамин же роди Валу первенца своего, и Азвила втораго, и Диеру третияго,
2 tötinchi oghli Noxah, beshinchi oghli Rafa idi.
и Науила четвертаго, и Рафу пятаго.
3 Bélaning oghulliri Addar, Géra, Abihud,
Быша же сынове Вале: Адир, Гира и Авиуд,
4 Abishua, Naaman, Axoah,
и Ависуй и Ноаман, и Ахиа
5 Géra, Shéfufan we Huram idi.
и Гира, и Сефуфам и Урам.
6 Töwendikiler Exudning ewladliri: — Naaman, Axiyah we Géra (eslide ular Gébaliqlarning jemet béshi idi. Gébaliqlar Manahatqa köchürüwétilgenidi. Bularni köchürüwetküchi bolsa Géra idi; uningdin Uzza bilen Axihud törelgen).
Сии сынове Аоди, сии суть князи племен обитающым в Гаваи, ихже преселиша в Мануаф:
и Нааман и Ахиа, и Гира, тойже иглаам, и (Гира) роди Азана и Нуа.
8 Shaharaim Hushim bilen Baara dégen ikki ayalini qoyuwetkendin kéyin Moab diyarida oghul perzent körgen.
И Сеорим роди на поли Моавли, повнегда отпустити ему Осиму и Вааду жены своя:
9 Uning Xodesh dégen ayalidin Yobab, Zibiya, Mésha, Malkam,
роди же от Валы жены своея Иовава и Самию, и Мису и Мелхома,
10 Yeuz, Shaqiya, Mirmah dégen oghullar törelgen; uning bu oghullirining hemmisi jemet béshi bolghanidi.
и Иоаса и Сехию и Мармию: сии сынове его князи отечеств:
11 Hushimdinmu uninggha Abitub, Elpaal dégen oghullar törelgen.
от Осимы же роди Амитова и Елифаада.
12 Elpaalning oghulliri Éber, Misham we Shémed (Shémed Ono bilen Lod dégen ikki sheherni we ulargha tewe yéza-kentlerni bina qilghan),
Сынове же Елифаадовы: Евер и Мисоам и Самиил: той созда Анон и Лодон и веси их, еод и веси его:
13 Bériyah we Shéma idi. U ikkisi Ayjalondikiler ichide jemet bashliri bolup, Gat ahalisini qoghliwetkenidi.
Вериа же и Сама. Сии князи племенем живущим во Еламе, и тии изгнаша живущих в Гефе.
14 Axiyo, Shashaq, Yeremot,
И братия их Сосил и Иеримоф,
15 Zebadiya, Arad, Éder,
и Завадиа и Орид, и Авад
16 Mikail, Ishpah we Yoxa bolsa Bériyahning oghulliri idi.
и Мосоллам, и Иесфа и Иезиа, сынове Вериины.
17 Zebadiya, Meshullam, Hizki, Xéber,
И Завадиа и Мосоллам, и Азаки и Авер,
18 Ishméray, Yézliya we Yobablarning hemmisi Elpaalning oghulliri idi.
и Иассий и Самари, и Иезелиа и Иовав, сынове Елфаали.
19 Yakim, Zikri, Zabdi,
И Иаким и Хезрий, и Завдий
20 Eliyenay, Ziltay, Eliyel,
и Елиоинай, и Салафий и Елиил,
21 Adaya, Béraya we Shimratlar Shimeyning oghulliri idi.
и Адаиа и Вареа и Самараф, сынове Семеины.
22 Ishpan, Éber, Eliyel,
И Иесфан и Авер, и Елеил (и Адриа),
23 Abdon, Zikri, Hanan,
и Авдон и Зехрий, и Анан
24 Hananiya, Élam, Antotiya,
и Ананиа, и Илам и Анафафиа,
25 Éfdéah we Penueller Shashaqning oghulliri idi.
и Иефадиа и Фануил, сынове Сосиковы.
26 Shamshiray, Shéxariya, Ataliya,
И Самоас и Сареа, и Ефниа
27 Yaaréshiya, Eliya we Zikrilar Yerohamning oghulliri idi.
и Иарасиа, и Илиа и Зехриа, сынове Иеромоимли.
28 Yuqiriqilarning hemmisi nesebnamilerde xatirilen’gen jemet béshi idi; bular hemmisi mötiwerler bolup, Yérusalémgha makanlashqanidi.
Сии князи отечеств по племенем их: началницы сии обиташа во Иерусалиме.
29 Gibéonning atisi Jeiyel Gibéon’gha makanlashqanidi; uning ayalining ismi Maakah idi.
В Гаваоне же вселися Иеиль отец Гаваона и имя жене его Мааха:
30 Uning tunji oghli Abdon, qalghan oghulliri Zur, Kish, Baal, Nadab,
сын же его первенец Авдон, и Сур и Кис, и Ваел и Надав, и Нир
31 Gédor, Axiyo, Zéker we Miklot idi;
и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.
32 Miklottin Shiméya törelgen. Bularmu qérindashliri bilen Yérusalémda qoshna olturushatti.
Махелод же роди Самаа. Сии же обиташа прямо братии своей во Иерусалиме с братиею своею.
33 Nerdin Kish törelgen; Kishtin Saul törelgen; Sauldin Yonatan, Malkishua, Abinadab we Ésh-Baal törelgen.
Нир же роди Киса, и Кис роди Саула, Саул же роди Ионафана и Мелхисуа, и Аминадава и Иесваала.
34 Mérib-Baal Yonatanning oghli idi; Mikah Mérib-Baaldin törelgen.
Сын же Ионафанов Мемфиваал (или Мемфивосфей): и Мемфиваал роди Миху.
35 Mikahning oghulliri Piton, Melek, Tariya we Ahaz idi.
Сынове же Михины: Фифоф и Малоф, и Фарес и Хааз.
36 Ahazdin Yehoaddah törelgen; Yehoaddahdin Alemet, Azmawet we Zimri törelgen; Zimridin Moza törelgen;
Хааз же роди Иаду, Иада же роди Салемефа и Асмофа и Замвриа, Замврий же роди Месу,
37 Mozadin Binéa törelgen; Binéaning oghli Rafa, Rafaning oghli Éliasah, Éliasahning oghli Azel idi.
Меса же роди Ваану: Рафеа сын его, Еласа сын его, Асаил сын его.
38 Azelning alte oghli bar idi, ularning ismi Azrikam, Bokéru, Ishmail, Shéariya, Obadiya we Hanan idi; bularning hemmisi Azelning oghulliri idi.
Асаилу же шесть сынов, и сия имена их: Езрикам первенец его, и Исмаил и Азариа, и Авдиа и Сараиа и Анан: вси тии сынови Асаилевы.
39 Azelning inisi Yéshekning tunji oghlining ismi Ulam, ikkinchi oghlining ismi Yéush, üchinchi oghlining ismi Elifelet idi.
Сынове же Асена брата его: Улам первенец его, и Иесус вторый, и Елифас третий.
40 Ulamning oghullirining hemmisi batur jengchi, oqyachi idi; ularning oghulliri we newriliri nahayiti köp bolup, jemiy bir yüz ellik idi. Yuqiriqilarning hemmisi Binyamin ewladliridin idi.
Быша же сынове Уламли мужие крепцы силою, напрязающе лук и умножающе сыны и сыны сынов, сто пятьдесят. Вси сии от сынов Вениаминих.
