Tarix-tezkire 1 8
1 Binyaminning tunji oghli Béla, ikkinchi oghli Ashbel, üchinchi oghli Axarah,
Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
2 tötinchi oghli Noxah, beshinchi oghli Rafa idi.
четвертого Ноху и пятого Рафу.
3 Bélaning oghulliri Addar, Géra, Abihud,
Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
4 Abishua, Naaman, Axoah,
Авишуа, Нааман, Ахоах,
5 Géra, Shéfufan we Huram idi.
Гера, Шефуфан и Хурам.
6 Töwendikiler Exudning ewladliri: — Naaman, Axiyah we Géra (eslide ular Gébaliqlarning jemet béshi idi. Gébaliqlar Manahatqa köchürüwétilgenidi. Bularni köchürüwetküchi bolsa Géra idi; uningdin Uzza bilen Axihud törelgen).
И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
8 Shaharaim Hushim bilen Baara dégen ikki ayalini qoyuwetkendin kéyin Moab diyarida oghul perzent körgen.
Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
9 Uning Xodesh dégen ayalidin Yobab, Zibiya, Mésha, Malkam,
И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
10 Yeuz, Shaqiya, Mirmah dégen oghullar törelgen; uning bu oghullirining hemmisi jemet béshi bolghanidi.
Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
11 Hushimdinmu uninggha Abitub, Elpaal dégen oghullar törelgen.
От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
12 Elpaalning oghulliri Éber, Misham we Shémed (Shémed Ono bilen Lod dégen ikki sheherni we ulargha tewe yéza-kentlerni bina qilghan),
Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
13 Bériyah we Shéma idi. U ikkisi Ayjalondikiler ichide jemet bashliri bolup, Gat ahalisini qoghliwetkenidi.
и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
14 Axiyo, Shashaq, Yeremot,
Ахио, Шашак, Иремоф,
15 Zebadiya, Arad, Éder,
Зевадия, Арад, Едер,
16 Mikail, Ishpah we Yoxa bolsa Bériyahning oghulliri idi.
Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
17 Zebadiya, Meshullam, Hizki, Xéber,
Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
18 Ishméray, Yézliya we Yobablarning hemmisi Elpaalning oghulliri idi.
Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
19 Yakim, Zikri, Zabdi,
Иаким, Зихрий, Завдий,
20 Eliyenay, Ziltay, Eliyel,
Елиенай, Цилфай, Елиил,
21 Adaya, Béraya we Shimratlar Shimeyning oghulliri idi.
Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
22 Ishpan, Éber, Eliyel,
Ишпан, Евер, Елиил,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
Авдон, Зихрий, Ханан,
24 Hananiya, Élam, Antotiya,
Ханания, Елам, Антофия,
25 Éfdéah we Penueller Shashaqning oghulliri idi.
Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
26 Shamshiray, Shéxariya, Ataliya,
Шамшерай, Шехария, Афалия,
27 Yaaréshiya, Eliya we Zikrilar Yerohamning oghulliri idi.
Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
28 Yuqiriqilarning hemmisi nesebnamilerde xatirilen’gen jemet béshi idi; bular hemmisi mötiwerler bolup, Yérusalémgha makanlashqanidi.
Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
29 Gibéonning atisi Jeiyel Gibéon’gha makanlashqanidi; uning ayalining ismi Maakah idi.
В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
30 Uning tunji oghli Abdon, qalghan oghulliri Zur, Kish, Baal, Nadab,
и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
31 Gédor, Axiyo, Zéker we Miklot idi;
Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
32 Miklottin Shiméya törelgen. Bularmu qérindashliri bilen Yérusalémda qoshna olturushatti.
Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
33 Nerdin Kish törelgen; Kishtin Saul törelgen; Sauldin Yonatan, Malkishua, Abinadab we Ésh-Baal törelgen.
Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
34 Mérib-Baal Yonatanning oghli idi; Mikah Mérib-Baaldin törelgen.
Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
35 Mikahning oghulliri Piton, Melek, Tariya we Ahaz idi.
Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
36 Ahazdin Yehoaddah törelgen; Yehoaddahdin Alemet, Azmawet we Zimri törelgen; Zimridin Moza törelgen;
Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
37 Mozadin Binéa törelgen; Binéaning oghli Rafa, Rafaning oghli Éliasah, Éliasahning oghli Azel idi.
Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
38 Azelning alte oghli bar idi, ularning ismi Azrikam, Bokéru, Ishmail, Shéariya, Obadiya we Hanan idi; bularning hemmisi Azelning oghulliri idi.
У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
39 Azelning inisi Yéshekning tunji oghlining ismi Ulam, ikkinchi oghlining ismi Yéush, üchinchi oghlining ismi Elifelet idi.
Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
40 Ulamning oghullirining hemmisi batur jengchi, oqyachi idi; ularning oghulliri we newriliri nahayiti köp bolup, jemiy bir yüz ellik idi. Yuqiriqilarning hemmisi Binyamin ewladliridin idi.
Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
