Tarix-tezkire 1 8
1 Binyaminning tunji oghli Béla, ikkinchi oghli Ashbel, üchinchi oghli Axarah,
OR BENIAMINO generò Bela, suo [figliuolo] primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
2 tötinchi oghli Noxah, beshinchi oghli Rafa idi.
e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.
3 Bélaning oghulliri Addar, Géra, Abihud,
Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,
4 Abishua, Naaman, Axoah,
ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,
5 Géra, Shéfufan we Huram idi.
e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
6 Töwendikiler Exudning ewladliri: — Naaman, Axiyah we Géra (eslide ular Gébaliqlarning jemet béshi idi. Gébaliqlar Manahatqa köchürüwétilgenidi. Bularni köchürüwetküchi bolsa Géra idi; uningdin Uzza bilen Axihud törelgen).
Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali [erano] capi di [famiglie] paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):
Naaman, ed Ahia, e Ghera, [il qual fu] colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.
8 Shaharaim Hushim bilen Baara dégen ikki ayalini qoyuwetkendin kéyin Moab diyarida oghul perzent körgen.
Or Saharaim, dopo ch'esso ebbe rimandati coloro, generò [de' figliuoli] nel territorio di Moab ([or] Husim, e Baara, [erano] sue mogli);
9 Uning Xodesh dégen ayalidin Yobab, Zibiya, Mésha, Malkam,
generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
10 Yeuz, Shaqiya, Mirmah dégen oghullar törelgen; uning bu oghullirining hemmisi jemet béshi bolghanidi.
e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi [furono] i suoi figliuoli, capi di [famiglie] paterne.
11 Hushimdinmu uninggha Abitub, Elpaal dégen oghullar törelgen.
E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.
12 Elpaalning oghulliri Éber, Misham we Shémed (Shémed Ono bilen Lod dégen ikki sheherni we ulargha tewe yéza-kentlerni bina qilghan),
Ed i figliuoli di Elpaal [furono] Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
13 Bériyah we Shéma idi. U ikkisi Ayjalondikiler ichide jemet bashliri bolup, Gat ahalisini qoghliwetkenidi.
e Beria, e Sema, i quali [furono] capi di [famiglie] paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.
14 Axiyo, Shashaq, Yeremot,
Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,
15 Zebadiya, Arad, Éder,
ed Arad, ed Eder,
16 Mikail, Ishpah we Yoxa bolsa Bériyahning oghulliri idi.
e Micael, ed Ispa, e Ioha, [furono] figliuoli di Beria.
17 Zebadiya, Meshullam, Hizki, Xéber,
E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,
18 Ishméray, Yézliya we Yobablarning hemmisi Elpaalning oghulliri idi.
ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, [furono] figliuoli di Elpaal.
19 Yakim, Zikri, Zabdi,
E Iachim, e Zicri, e Zabdi,
20 Eliyenay, Ziltay, Eliyel,
ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,
21 Adaya, Béraya we Shimratlar Shimeyning oghulliri idi.
ed Adaia, e Beraia, e Simrat, [furono] figliuoli di Simi.
22 Ishpan, Éber, Eliyel,
Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,
24 Hananiya, Élam, Antotiya,
ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,
25 Éfdéah we Penueller Shashaqning oghulliri idi.
e Ifdeia, e Peniel, [furono] figliuoli di Sasac.
26 Shamshiray, Shéxariya, Ataliya,
E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
27 Yaaréshiya, Eliya we Zikrilar Yerohamning oghulliri idi.
e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, [furono] figliuoli di Ieroham.
28 Yuqiriqilarning hemmisi nesebnamilerde xatirilen’gen jemet béshi idi; bular hemmisi mötiwerler bolup, Yérusalémgha makanlashqanidi.
Questi [furono] i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.
29 Gibéonning atisi Jeiyel Gibéon’gha makanlashqanidi; uning ayalining ismi Maakah idi.
Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie [era] Maaca.
30 Uning tunji oghli Abdon, qalghan oghulliri Zur, Kish, Baal, Nadab,
E il suo figliuolo primogenito [fu] Abdon; poi [ebbe] Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
31 Gédor, Axiyo, Zéker we Miklot idi;
e Miclot, [il quale] generò Simea.
32 Miklottin Shiméya törelgen. Bularmu qérindashliri bilen Yérusalémda qoshna olturushatti.
Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.
33 Nerdin Kish törelgen; Kishtin Saul törelgen; Sauldin Yonatan, Malkishua, Abinadab we Ésh-Baal törelgen.
Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.
34 Mérib-Baal Yonatanning oghli idi; Mikah Mérib-Baaldin törelgen.
E il figliuolo di Gionatan [fu] Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.
35 Mikahning oghulliri Piton, Melek, Tariya we Ahaz idi.
Ed i figliuoli di Mica [furono] Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.
36 Ahazdin Yehoaddah törelgen; Yehoaddahdin Alemet, Azmawet we Zimri törelgen; Zimridin Moza törelgen;
Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.
37 Mozadin Binéa törelgen; Binéaning oghli Rafa, Rafaning oghli Éliasah, Éliasahning oghli Azel idi.
E Mosa generò Bina, di cui [fu] figliuolo Rafa, di cui [fu] figliuolo Elasa, di cui [fu] figliuolo Asel.
38 Azelning alte oghli bar idi, ularning ismi Azrikam, Bokéru, Ishmail, Shéariya, Obadiya we Hanan idi; bularning hemmisi Azelning oghulliri idi.
Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi [son] questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi [furono] figliuoli di Asel.
39 Azelning inisi Yéshekning tunji oghlining ismi Ulam, ikkinchi oghlining ismi Yéush, üchinchi oghlining ismi Elifelet idi.
E i figliuoli di Esec, fratello di esso, [furono] Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.
40 Ulamning oghullirining hemmisi batur jengchi, oqyachi idi; ularning oghulliri we newriliri nahayiti köp bolup, jemiy bir yüz ellik idi. Yuqiriqilarning hemmisi Binyamin ewladliridin idi.
Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d'arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, [fino a] cencinquanta. Tutti questi [furono] de' figliuoli di Beniamino.
